Así te ven los ingleses cuando cantas una canción en su idioma

Destrozando el idioma

Parecía que era imposible tras el Despacito que Luis Fonsi volviera a cruzar las fronteras de decenas de países con una nueva canción. Pero el caso es que lo ha conseguido con Échame la culpa.

El español está de moda gracias, en parte, a su trabajo en la música y todos quieren aprender a cantar la nueva canción de este creador de hits.

Y ahora vemos cómo nos han visto toda la vida los angloparlantes cuando un españolito de turno cantaba una canción en su idioma.

¿Que cómo nos han visto? Pues como nosotros vemos este de Malasia:

Parece que el "ere tu" es común denominador de todas las covers extranjeras, como si hubieran aprendido a hablar en Málaga o en cualquier parte de Andalucía donde acostumbramos a abreviar los finales de palabra. También pasa en Sri Lanka

Pero si alguien no sabe lo que está cantando es esta familia de Hawai. The Ohana Adventure es una familia de artistas que cantan covers de canciones y claro el "ere tu" no podía faltar... aunque en este caso es un poco más "ere su".

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después de la publicidad

  • Hoy en LOS40

  • Podcasts

  • Programación

  • Playlists

  • Emisoras

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista semanal oficial de LOS40

  • Lo último en POP internacional

    Lo último en POP internacional

    Novedades pop para sonreir

  • CAMILO recomienda

    CAMILO recomienda

    Las favoritas de la estrella latina nº1

  • Esenciales 90s Classic

    Esenciales 90s Classic

    Todos los éxitos de los años 90

  • Lista LOS40 hace 25 años

    Lo último en POP internacional

    Rebobinamos hasta los Principales de 1996

  • AMY MACDONALD recomienda

    AMY MACDONALD recomienda

    Nos cautivó en 2007 y estas son su favoritas

  • El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    Lo que más suena en la radio

  • Lo último en URBAN

    Novedades urbanas y `'`hot`'`

    Lo último en URBAN

  • Tik Tok... Toma!

    Tik Tok... Toma!

    Lo más viral y bailado del momento

  • Lo último en DANCE

    Lo último en DANCE

    Lo más reciente de EDM

  • PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    El DJ alemán revisa sus 40 año a año

  • ADN LOS40 Dance

    ADN LOS40 Dance

    El sonido y la esencia de LOS40 Dance

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40 actualizada cada sábado

  • Èxits actuals del pop català

    Èxits actuals del pop català

    El millor de la música en català actual

  • STAY HOMAS recomienda

    STAY HOMAS recomienda

    Las favoritas del grupo revelación del confinamiento

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad