¿Recuerdas la letra (y sus leyendas) de la intro de ‘Dragon Ball Z’?
Acompañó la infancia de muchos de nosotros y cada vez que suena aún nos sobrecoge
Ilustración de los protagonistas de la serie / Toei Animation
Paula Hergarpaulahergarpaula_hergar
22/10/2018 - 09:51 UTCToei Animation lanzó la serie de televisión Dragon Ball Z en 1989 convirtiéndose en un pelotazo internacional.
La ficción animada que contaba la historia del secuestro de Son Gohan, hijo de Goku, por el saiyan Radish se estrenó en decenas de países convirtiendo a sus protagonistas, junto con Krillin, Vegeta y Bulma, en compañeros inseparables de muchos niños de los 90.
Por lo que solo escuchar los primeros acordes de su intro, a muchos nos entra la nostalgia, así como no podemos dejar de tararear la letra:
Las diferentes versiones en España
A finales de los 90, el catalán Mario Bistagne compró los 26 primeros capítulos de la serie para distribuirlos en España. Estos episodios fueron doblados al castellano y al catalán, por lo que la intro que emitió TV3 también varió:
Al año siguiente, todas las autonómicas apostaron por la ficción:
La Televisión de Galicia lo emitió como As bolas máxicas:
Radiotelevisión Valenciana hizo lo propio con el mismo título que en Cataluña: Bola de drac.
Así como Euskal Telebista lo llamó Dragoi Bola:
La letra de la intro en castellano
Hasta que en 1997, Antena 3 se hizo con los derechos de la serie y lo emitió de forma nacional, con la intro en castellano y la siguiente letra que muchos aún serán capaces de recordar sin leer:
- Luz, fuego, ¡destrucción!
En cuanto a la polémica sobre la canción del final del anime (Detekoi Tobikiri Zenkai Power!) en la que se escuchaban voces, revelaron finalmente que se trataban de los nombres de los creadores seguidos de la frase "ganbattannda":
Paula Hergar
Periodista, redactora de LOS40 y mocatriz. Crecí creyendo que vivía en una serie de televisión y todo...
