Especial
¿Por qué la palabra española favorita de Ryan Gosling ya no es c*ño?
Hablamos con Ryan Gosling y Margot Robbie sobre esta palabra en la presentación
En 2022, Ryan Gosling le dijo a Netflix que su palabra favorita en español era "coño" y las redes quedaron encantadas por su respuesta. Ahora, en LOS40 le preguntamos por ello en las entrevistas para ‘Barbie’ si Ken también la diría y su reacción (y la de Margot Robbie) no podría ser mejor.
"Ya no la digo porque siento que me busqué problemas en México", empieza diciendo Ryan Gosling. Es entonces cuando Margot Robbie le pregunta por su significado y Ryan dice lo siguiente: "Me dijeron que no era una palabrota porque en el español de Cuba es diferente".
Es entonces cuando nuestro compañero Javier Rodrigo le explica a Margot Robbie el significado de la palabra. ¡Y la reacción es una locura! La actriz se queda sorprendida y empieza a reírse. "¿Lo has estado diciendo en entrevista?", empieza a preguntarle Margot entre risas.
Es entonces cuando Ryan Gosling, sigue explicando el significado que tiene la palabra "coño" en Cuba: "Es como 'diablos' o 'maldición'". Lo cierto es que en España también tiene este significado. Cabe recordar que Ryan está casado desde hace años con Eva Mendes: una actriz estadounidense de descendencia cubana. De este modo, tiene mucha experiencia escuchando español en casa.
Cuando le hemos preguntado sobre qué palabras en español dirían Barbie y Ken no han querido mojarse mucho. Margot Robbie ha soltado un "Fantástico". "¿Es una palabra segura? ¿Esa la puedo usar?", ha preguntado Ryan en el set.
¿Cómo sería la Barbie española según Margot Robbie?
Pero no solo hemos hablado con Margot Robbie y Ryan Gosling sobre palabras en español. También hemos querido saber cómo piensan que sería la Barbie española. "Bailaría increíble quizá", dice Margot con una sonrisa.
Sin duda, Barbie se ha convertido en todo un fenómeno social. La película se ha convertido en el mejor estreno desde 2019 y el mejor de dirigido por una mujer. Sin duda, Barbie está haciendo historia en el cine.
Javier Rodrigo Saavedra
Cine y música. Música y cine. Y más, claro. Me encontrarás en todo tipo de saraos cubriendo todo, desde...