Especial

ANDA YA DAY Gana tu entrada para el 'Anda Ya Day' en el Parque Warner de Madrid

Griselda: esta es la forma correcta de ver la serie de Netflix si hablas español

Muchos usuarios se están quejando de no poder ver la serie en español y no poder quitar los subtítulos en inglés

Sofía Vergara, la gran protagonista de 'Griselda'

Griselda se ha convertido en uno de los estrenos más esperados de la temporada de Netflix. La serie, protagonizada por Sofía Vergara, cuenta la historia de una de las narcotraficantes y criminales más temidas de Estados Unidos durante las décadas de los 70 y los 80. Una ficción cuya protagonista y la gente de su alrededor habla en español, pero su antítesis, la policía que va detrás de ella, June, habla en inglés.

De este modo, los espectadores y espectadoras que hablan en español (ya sea de España o de Latinoamérica) se han encontrado un hándicap a la hora de ver la serie.

¿Cómo ver la serie?

En las opciones de "Audio y subtítulos" va a salir por defecto el audio "Inglés V.O". No hay ninguna opción que sea español o castellano. Lo desconcertante es que realmente casi toda la serie se habla en español, pero al ser una producción de Netflix Estados Unidos no aparece como "Español V.O". De todos modos, si tu idioma nativo es el español, tienes que mantener seleccionada esta opción (Inglés V.O). Eso sí, querrás quitar los molestos subtítulos en inglés que aparecen todo el rato predeterminados.

El siguiente paso para disfrutar de la serie en español es en "Subtítulos" cambiar a "Español". De este modo, los subtítulos automáticos que aparecen en la versión original (aunque estén seleccionados como desactivados, vienen por defecto) se quitarán en las partes en las que los personajes hablan en español (que es casi todo el rato). Ahora solo aparecerán cuando los personajes hablen en inglés. Y estos serán en castellano.

La película de Aitana con Netflix, 'Pared con pared', ya tiene fecha de estreno

Resumiendo: tienes que dejar el Audio en "inglés V.O" y los Subtítulos en "Español".

Ahora sí, ya estás preparado o preparada para entrar en la historia de Griselda Blanco, la viuda negra, y disfrutar del debut como actriz de Karol G (aunque salga poco, sale bien bichota).

Alberto Palao

Alberto Palao

Periodista musical. Me gusta comer burritos y escuchar canciones cortavenas. Encuentro todo tipo de...

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después de la publicidad

  • Hoy en LOS40

  • Podcasts

  • Programación

  • Playlists

  • Emisoras

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista semanal oficial de LOS40

  • Lo último en POP internacional

    Lo último en POP internacional

    Novedades pop para sonreir

  • CAMILO recomienda

    CAMILO recomienda

    Las favoritas de la estrella latina nº1

  • Esenciales 90s Classic

    Esenciales 90s Classic

    Todos los éxitos de los años 90

  • Lista LOS40 hace 25 años

    Lo último en POP internacional

    Rebobinamos hasta los Principales de 1996

  • AMY MACDONALD recomienda

    AMY MACDONALD recomienda

    Nos cautivó en 2007 y estas son su favoritas

  • El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    Lo que más suena en la radio

  • Lo último en URBAN

    Novedades urbanas y `'`hot`'`

    Lo último en URBAN

  • Tik Tok... Toma!

    Tik Tok... Toma!

    Lo más viral y bailado del momento

  • Lo último en DANCE

    Lo último en DANCE

    Lo más reciente de EDM

  • PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    El DJ alemán revisa sus 40 año a año

  • ADN LOS40 Dance

    ADN LOS40 Dance

    El sonido y la esencia de LOS40 Dance

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40 actualizada cada sábado

  • Èxits actuals del pop català

    Èxits actuals del pop català

    El millor de la música en català actual

  • STAY HOMAS recomienda

    STAY HOMAS recomienda

    Las favoritas del grupo revelación del confinamiento

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad