Urgente

Del 40 al 1 Sabrina Carpenter se corona en la lista con ‘Espresso’

Nil Moliner lanza una de sus "canciones terapia": 'Ara'

El cantante ha presentado la reedición de su tercer disco 'Lugar paraíso (y el tuyo)'

Nil Moliner ha reeditado su tercer álbum Lugar paraíso con un tracklist muy especial para sus fans. Ahora, sus seguidores podrán interpretar las canciones como una auténtica estrella musical gracias a las pistas instrumentales que ha incluido. ¡Ya no hay excusa para una buena sesión de karaoke!

Con esta versión extendida, el artista también ha presentado ARA (ahora), un sencillo con el que vuelve a cantar en catalán y que, como ha desvelado en redes sociales, acabó siendo "una canción terapia".

"Qué bonito ver a tanta gente traduciendo y aprendiéndose la canción sin saber catalán, porque la música va más allá", ha agradecido en su post de Instagram la acogida tan buena que está teniendo el tema.

Con este sencillo, Nil no tiene medio de poner los pies en la tierra después de Vuela alto para enfrentarse a la realidad y comenzar a sanar su yo interior, empezando por vivir el presente y no dejar que su mente le lleve por mundos de fantasía que hagan que la vida le pase por delante sin disfrutarla.

Por otro lado, Ara y muchas más tendrán cabida en su concierto del Palau Sant Jordi y la gira que tiene programada a partir de octubre. De momento, está confirmado que Lugar Paraíso Tour pasará por ciudades como Valencia, Alicante, Santiago de Compostela, Valladolid, Sevilla, Granda, Bilbao, Burgos, Pamplona, Zaragoza y Madrid.

Traducción al español de ARA, de Nil Moliner

No he sabido encontrar el momento para sincerarme

Ni la manera de avanzar

Me he roto a cada paso sin pensarme

Me he hecho daño por (o para) ser capaz de imaginar

No vi las señales mientras esperaba porque el cielo me removió la verdad.

He aprendido que callarse las palabras por mucho que tengas ganas es lo que te hará avanzar.

Y la cagué idealizándote sin pensar ni escuchar a la gente.

Y la cagué imaginándote con la hoguera junto al mar sin nada más

Puede que haya perdido el tiempo por no vivir el presente

Ya me he roto las alas para entender lentamente.

Ahora lo que toca

Sin respuesta

Es gustarme y no hacer el idiota

Puede que haya perdido el tiempo por no vivir el presente

Ya me he roto las alas para entender lentamente

Ahora lo que toca

Sin respuesta

Es intentar gustarme y parar de hacer el idiota

No he sabido encontrar el camino

Yo ya te lo dije

Me encontré perdido en medio de las noches frías

Fue como subir al Puigmal en medio de una fuerte tormenta.

Y ahora no sé como guiarme con las estrellas

Me has nublado y ahora no me dejas ver

No sé como volver

Tendré que improvisar

Y bajar por el peñascal

Y la cagué idealizándote sin pensar ni escuchar a la gente.

Y la cagué imaginándote con la hoguera junto al mar sin nada más

Puede que haya perdido el tiempo por no vivir el presente

Ya me he roto las alas para entender lentamente

Ahora lo que toca

Sin respuesta

Es gustarme y no hacer el idiota

Puede que haya perdido el tiempo por no vivir el presente.

Ya me he roto las alas para entender lentamente

Ahora lo que toca

Sin respuesta.

Es intentar gustarme y parar de hacer el idiota

Quererme a mí

No pensar en nadie

Quererme a mí

Mucho antes que a ti

Abrazarme fuerte a mí

Quererme a mí

No pensar en nadie

Quererme a mí

Mucho antes que a ti

Abrazarme fuerte a mí

Ana Escobar Rivas

Ana Escobar Rivas

Redactora de LOS40. Tu enciclopedia de memes de confianza. Soy la queso (la que sobrevive a base de...

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después de la publicidad

  • Hoy en LOS40

  • Podcasts

  • Programación

  • Playlists

  • Emisoras

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista semanal oficial de LOS40

  • Lo último en POP internacional

    Lo último en POP internacional

    Novedades pop para sonreir

  • CAMILO recomienda

    CAMILO recomienda

    Las favoritas de la estrella latina nº1

  • Esenciales 90s Classic

    Esenciales 90s Classic

    Todos los éxitos de los años 90

  • Lista LOS40 hace 25 años

    Lo último en POP internacional

    Rebobinamos hasta los Principales de 1996

  • AMY MACDONALD recomienda

    AMY MACDONALD recomienda

    Nos cautivó en 2007 y estas son su favoritas

  • El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    Lo que más suena en la radio

  • Lo último en URBAN

    Novedades urbanas y `'`hot`'`

    Lo último en URBAN

  • Tik Tok... Toma!

    Tik Tok... Toma!

    Lo más viral y bailado del momento

  • Lo último en DANCE

    Lo último en DANCE

    Lo más reciente de EDM

  • PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    El DJ alemán revisa sus 40 año a año

  • ADN LOS40 Dance

    ADN LOS40 Dance

    El sonido y la esencia de LOS40 Dance

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40 actualizada cada sábado

  • Èxits actuals del pop català

    Èxits actuals del pop català

    El millor de la música en català actual

  • STAY HOMAS recomienda

    STAY HOMAS recomienda

    Las favoritas del grupo revelación del confinamiento

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad