Última hora

Carta a la Comunidad de LOS40 "Hemos decidido transformar LOS40 Music Awards Santander 2024 en un gran evento solidario"

Maluma trae al 'Pretty boy, dirty boy' de vuelta con 'Mionca', su canción junto a Pirlo

Ambos colombianos se unen en un tema que fusiona trap con reggaeton

Después de haber sido padre de su primera hija Paris, Maluma tiene claro que va a seguir deleitándonos con nueva música. Y no solo eso, sino que despertará en todos un sentimiento de nostalgia.

Y es que Maluma se ha propuesto traer al Pretty boy, Dirty boy de vuelta con su nuevo tema. Se trata de Mionca, una colaboración con su compatriota Pirlo que no tardará en colarse en las pistas de baile. El reggaeton es el género protagonista, aunque también escuchamos algunos versos de trap. A muchos, Mionca le ha llevado directamente a la era de Cuatro Babys.

En Mionca, ambos colombianos cantan a esa chica con la que no quieren tener nada serio pero en la que no pueden parar de pensar. Además, llegan con un videoclip en el que aparecen montados en un coche e interpretan el tema a cámara, dando así una sensación de velocidad y descontrol.

Algunos se preguntarán qué significa Mionca, aunque otros lo han podido deducir por el contexto en el que mencionan la palabra en la canción. "Estrello la mionca", dicen. Según la Asociación de Academias de la Lengua Española, es sinónimo de "camión".

¿Quién es Pirlo?

El artista que se une a Maluma en Mionca es conocido artísticamente como Pirlo 420. Nació en Cali, Colombia, en 1999 y ha saltado a la fama por canciones como Ziploc y Cuál Es Esa. Sus grandes pasiones son el trap y el reggaeton y eso es algo que se hace evidente en sus lanzamientos. Ahora ha acompañado a Juan Luis en esta nueva era que estamos convencidos que va a llegar más fuerte que nunca.

Esta es la letra de Mionca:

[Intro: Maluma]
Ey, cabrón, esto es MadMusick
Once again-gain-gain-gain-gain
Ja, Maluma, ba-ba-baby

[Pre-Coro: Maluma]
Hoy casi casi, yeah
Estrello la mionca, me distraje viendo las foticos de tu pussy, ey
Me gusta cómo ronca
Ropa de diseñador, todo exclusive, ah

[Coro: Maluma & Pirlo]
Qué chimba las notas de voz cuando dice: "¿Qué más, bebé?" (¿Qué más, bebé?)
Que vamo' a tomarno' un vodka, esto es hasta el amanecer (Hasta el amanecer)
Una vuelta por la ciudad, pero sabe que termina en el barrio (Tú y yo en Colonia)
No es mi gatica oficial, pero sabe que la rompo a diario (420)

[Verso 1: Pirlo]
El cuerpo es trabaja'o (¿Ah?), pеro se puso teta' (Rico)
Y tienе el vicio de parcharse en Sabaneta (Eh)
Tenía un capo, pero se aburrió muy rápido
Le secuestró la camioneta
Solo quiere estar soltera, perreando y facturando
No somos culos, pero estamo' vacilando
Tú bebiendo, yo quemando; yo acostado, tú brincando
Ninguno la parte como yo, por eso está llamando
Que nos suba la nota cuando te sienta' loca
Te vo'a quitar la ropa, hacértelo en la troca
Yo sé que a ti te gusta, y a mí que me provoca (Ay, Dios santo)
Besito' en la boca bajo el efecto 'e coca
Y lo hacemo' en la troca, amanecemo' en la troca (Mhm)
Nos roceamo' en la troca, donde sea entramo' en troca (La troca)
Y tú me tiene' loco, loco, yo te tengo loca (Ah)
Y a las 4 y 20 con Maluma se lo hundí en la troca (Plo, plo)

[Coro: Maluma]
Qué chimba las notas de voz cuando dice: "¿Qué más, bebé?" (¿Qué más, bebé?)
Que vamo' a tomarno' un vodka, esto es hasta el amanecer (Hasta el amanecer)
Una vuelta por la ciudad, pero sabe que termina en el barrio
No es mi gatica oficial, pero sabe que la rompo a diario (Dirty Boy)

[Verso 2: Maluma]
Hoy salgo de la casa aceita'o (Fresh)
De camino con el chip, freaked out
Con las gafa' porque ando acostumbra'o (Bebé)
Paparazzis, los flashe' me tienen cega'o (Cha-cha-cha-cha-cha)
Me metí una pila, dale, mami, vacila
Qué chimba el mezcal, pa'l carajo el tequila
Si vamo' a quemar, que sea de la más fina (Ejem)
Y si esto se termina, que sea en tu barriga (Ups)

[Puente: Maluma]
Perdona
Si esta noche se no' acaban los condone' (I'm sorry, baby)
Total hoy tomamo' mala' decisione' (Je)
Si tenemos hijo', a mí sin cojone' (No, mentira, mentira, mi amor, mentira), jaja

[Coro: Maluma]
Qué chimba las notas de voz cuando dice: "¿Qué más, bebé?" (¿Qué más, bebé?)
Que vamo' a tomarno' un vodka, esto es hasta el amanecer (Hasta el amanecer)
Una vuelta por la ciudad, pero sabe que termina en el barrio
No es mi gatica oficial, pero sabe que la rompo a diario

[Outro: Pirlo]
Jaja
Jejeje, che
420, Maluma
Ay, Dios santo, amor
Deje, suba
Cali Cartel (Plo, plo)
Dios santo, me vo'a da' un roce en la troca
Le vo'a quitar el chofi
De Cali pa' Medallo y de Medallo a Cali, vea

Laura Coca

Laura Coca

Redactora de LOS40 y LOS40 Urban. Probablemente cuando leas esto estaré viendo vídeos de gatitos, escuchando...

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después de la publicidad

  • Hoy en LOS40

  • Podcasts

  • Programación

  • Playlists

  • Emisoras

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista semanal oficial de LOS40

  • Lo último en POP internacional

    Lo último en POP internacional

    Novedades pop para sonreir

  • CAMILO recomienda

    CAMILO recomienda

    Las favoritas de la estrella latina nº1

  • Esenciales 90s Classic

    Esenciales 90s Classic

    Todos los éxitos de los años 90

  • Lista LOS40 hace 25 años

    Lo último en POP internacional

    Rebobinamos hasta los Principales de 1996

  • AMY MACDONALD recomienda

    AMY MACDONALD recomienda

    Nos cautivó en 2007 y estas son su favoritas

  • El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    Lo que más suena en la radio

  • Lo último en URBAN

    Novedades urbanas y `'`hot`'`

    Lo último en URBAN

  • Tik Tok... Toma!

    Tik Tok... Toma!

    Lo más viral y bailado del momento

  • Lo último en DANCE

    Lo último en DANCE

    Lo más reciente de EDM

  • PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    El DJ alemán revisa sus 40 año a año

  • ADN LOS40 Dance

    ADN LOS40 Dance

    El sonido y la esencia de LOS40 Dance

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40 actualizada cada sábado

  • Èxits actuals del pop català

    Èxits actuals del pop català

    El millor de la música en català actual

  • STAY HOMAS recomienda

    STAY HOMAS recomienda

    Las favoritas del grupo revelación del confinamiento

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad