Especial
Leucemia y Lupus, las dos graves enfermedades que Halsey ha desvelado en su tema ‘The End’: Aquí la letra completa
Vemos las imágenes de la lucha que está llevando a cabo para vivir
(Bridget Bennett (Getty Images))
Halsey nos había avisado que tenía disco nuevo en el que iba a contar muchas cosas importantes y que todo empezaría al revés, con The End: “Como habréis adivinado, he escrito un nuevo álbum. Pero necesitaba un tiempo para pensar cómo decir lo que necesitaba decir. Hay mucho que voy a revelar en este disco, pero tenéis que saber algo de la historia primero”.
“Así que antes del caos y el confeti de los grandes singles y lanzamientos del disco, solo necesito deciros, queridos amigos, por qué todo importa esta vez. Sacaré nueva canción el 4 de junio y es solo para nosotros. Empecemos por EL FINAL”, decía antes del lanzamiento. Y, por fin, llegó The End con grandes revelaciones y dejando claro que no es un single, sino que es un tema que explica el disco.
"Para resumir, tengo suerte de estar viva. Una historia corta larga, escribí un álbum. Comienza con The End. disponible ahora", anunciaba. Y compartía el vídeo en el que vemos cómo se está enfrentando a las dos graves enfermedades que padece y que mantienen su vida en vilo: Leucemia y Lupus.
Luchando por su vida
“Cada dos años me dicen que estoy enferma”, dice la letra, “hay veneno en mi cerebro y en mi sangre” y “si supieras que es el fin del mundo, ¿me querrías como a un niño? ¿me abrazarías en la oscuridad?”. Una letra en la que deja caer que su gran motor para luchar es el amor que siente por su hijo.
En el vídeo que ha colgado en Instagram podemos verla en este difícil camino y cómo dice algo a alguien que está fuera de cámara: "Me siento como una anciana, me dije a mí misma que me doy dos años más para estar enferma. A los 30, voy a renacer y no estaré enferma y me veré super sexy y tendré mucha energía y podré volver a hacer mis veintes cuando tenga treinta".
Se la ve someterse a la quimioterapia, tomar millones de pastillas, perder el pelo, llorar… todo eso que implica enfrentarse a estas complicadas enfermedades. Porque si hay algo que tenía claro, es que todo eso quería expresarlo en un disco y es el que esperamos con ganas porque todo apunta a que será desgarrador.
De momento, tenemos esta primera canción a modo de explicación de lo que ha supuesto este trabajo para ella. Un single escrito por ella misma y producido también por ella junto a Michael Uzowuru y Alex G.
Junto con el lanzamiento de esta canción, Halsey está haciendo una donación a la The Leukemia & Lymphoma Society (Sociedad de Leucemia y Linfoma), así como a la Lupus Research Alliance (Alianza para la investigación del Lupus).
Letra traducida de The End
Cada dos años, un médico dice que estoy enferma
Saca una nueva bolsa de trucos
Y luego me lo ponen encima
Y al principio fue mi cerebro, luego un esqueleto dolorido
Y no me gusta quejarme, pero te pido perdón
Cuando te conocí, pensé que era un producto dañado
Tuve una infancia jodida
Y hay veneno en mi cerebro y en mi sangre
Si supieras que es el fin del mundo
¿Podrías amarme como a un niño?
¿Podrías abrazarmе en la oscuridad?
Si supieras que еs el fin del mundo
¿Te gustaría quedarte un rato?
¿Te irías cuando se pusiera difícil?
Entonces corrí a la clínica y pedí ver al hombre
Con su bata blanca y su estetoscopio
Como una serpiente alrededor de su mano
Y le dije que no estoy amargada porque finalmente encontré a mi amado
¿Quién es mejor para mi hígado y ahora por fin me recuperaré?
Cuando lo conocí, pensé que era un producto dañado
De un barrio realmente malo
Entonces luchamos en el barro
Y le dije que podía quedarse donde estaba
Pero no sé si debería
Porque una vez que mi Dios destruye la carne, entonces viene el diluvio
Si supieras que es el fin del mundo
¿Podrías amarme como a un niño?
¿Podrías abrazarme en la oscuridad?
Si supieras que es el fin del mundo
¿Te gustaría quedarte un rato?
Tal vez podríamos construir un arca
Podríamos navegar sobre madera rota a través del terreno empapado y húmedo
Y cuenta los edificios y los cuerpos tragados por la lluvia
Y en el agua está el doctor que no escuchó mi reclamo
Qué pena, está dando vueltas por un desagüe
Cuando te conocí dije que nunca moriría
Pero el chiste siempre fue mío porque estoy corriendo contra el tiempo
Y sé que no es el fin del mundo, pero ¿podrías recogerme a las 8?
Porque mi tratamiento comienza hoy
Cristina Zavala
Periodista enamorada de todo el entretenimiento. Enganchada a la tele, los libros, los últimos lanzamientos...
