‘Betty la fea’ regresa 25 años después: “Volver fue un reto que sufrí y padecí, pero tuvo su recompensa ”

Hay historias que perduran en el tiempo. Series convertidas en fenómenos que, como Betty la fea, permanecen en el imaginario colectivo después de marcar a tantas generaciones en tantos rincones del mundo. Yo soy Betty, la fea se estrenó en 1999 con la intención de revolucionar el formato de las telenovelas. Tal vez nunca tuvo la intención de ser un éxito global, pero lo fue y se quedó grabada en la mente de millones y millones de espectadores. Ahora, en pleno 2024, los astros se han alineado. El poder de la nostalgia, la predisposición de un reparto icónico y un partner in crime como Prime Vídeo han hecho que, 25 años después, la historia de esa chica fea que rompió moldes vuelva a la pantalla para narrar el siguiente capítulo de su divertida y emocionante vida.

En LOS40 hemos cruzado el charco hasta Bogotá (Colombia) para vivir de cerca este esperadísimo comeback y conocer lo que hay detrás de Betty la fea: la historia continua, un título que vuelve a estar capitaneado por la inconfundible Ana María Orozco. Porque Betty ha vuelto como siempre, pero siendo diferente. Ha mantenido el ADN de la telenovela original, pero ha ido un paso más allá para hacer que el target más joven conecte con esa nueva Betty que, afortunadamente, no ha dejado de ser la misma que conocimos en 1999. “Betty la fea es una historia icónica y, para traerla de vuelta, la volvimos a ver desde otro lugar”, ha asegurado Yalile Giordanelli, productora ejecutiva, en la presentación que se ha celebrado este lunes. “Tuvimos muchas conversaciones sobre qué habría pasado con los personajes a lo largo de los años. Esta nueva serie está llena de significados y busca tener la mejor calidad usando el ritmo de las nuevas narrativas”.

El regreso más esperado

Retomar un proyecto de esta envergadura, sin embargo, tenía sus complejidades, empezando por reunir a los actores y actrices de la serie original. Aunque siempre han estado ligados a esos personajes que los llevaron a los más alto, cada uno de ellos siguió su camino. Por eso, para hacer posible Betty la fea: la historia continúa, había empezar por las difícil de todo: traer al cast de vuelta. “Lo más difícil fue engranar en un equipo que lleva engranado desde hace 25 años”, reconoce el nuevo director de la serie, Mauricio Cruz. “Es un elenco que tiene todo el conocimiento respecto a cada personaje y llevarlo más de 20 años después para ver cómo están en la actualidad, qué les pasó en ese lapso de tiempo… ha sido un trabajo bastante honesto, bonito y divertido”.

Únete al canal de WhatsApp de LOS40

Ampliar

Los mismos, pero 25 años después

La 'Peliteñida', Hugo Lombardi, Marcela Valencia, Nicolás y, por supuesto, la pareja protagonista, Beatriz Pinzón y Armando Mendoza. Todos han retomado sus respectivos papeles. Y no ha sido un proceso fácil. Sin embargo, con el resultado ya sobre la mesa, todos coinciden en que ha merecido la pena reabrir este capítulo de sus vidas. “Cuando nos llamaron tuve miedo y un poco de susto porque muchas generaciones han visto Betty la fea. No sabía cómo íbamos a afrontar el tema de los personajes, la edad y el paso del tiempo”, ha comentado Lorna Cepeda, “La Peliteñida” en la serie. “Tampoco cómo lo va a recibir el público, pero la gente está muy entusiasmada”.

Ampliar

“Una de las cosas que hice cuando terminó Betty la fea fue tratar de desmarcarme de Nicolás. Es un deber del actor, buscar otra vida. Volver a hacerlo fue un reto. Lo sufrí, lo padecí, no fue fácil, pero tuvo su recompensa en el proceso”, ha explicado Mario Duarte (Nicolás Mora), a lo que Natalia Ramírez (Marcela Valencia) ha añadido: “Hay un nuevo lenguaje de lo que había hace 25 años, pero Betty ya tenía una visión futurista antes. Esta historia es universal y funciona en cualquier cultura y en cualquier momento”.

Así arranca ‘Betty la fea: la historia continúa’

Hace dos años que Betty ya no convive con Armando. Pillarlo en una situación comprometedora con Marcela le hizo revivir traumas del pasado. Dejó al que era el amor de su vida, aunque sigue desviviéndose por su hija. Ahora que Mila ha regresado intenta restablecer su vínculo con ella. No obstante, las presiones en Ecomoda y los enemigos del pasado harán lo posible por sacarla de la vida de su hija y también de la de Armando, quien no ha dejado de quererla.

Betty la fea: la historia continúa se estrena este viernes, 19 de julio, en Prime Video con doble capítulo.