¿Qué significa ‘tíguere’? La palabra del verso más comentado del ‘Omega’ de Rosalía y Ralphie Choo

Este 25 de septiembre Rosalía cumple 32 años y ha decidido celebrar un día tan especial con el lanzamiento de una nueva y esperada nueva canción para la que ha fichado a Ralphie Choo. Omega se ha convertido en la canción más comentada del día.

Una versión romántica y acústica de la cantante que muestra su faceta más luminosa junto a este artista emergente que muchos le señalan como el futuro de la escena. Omega ha sido el punto de unión entre ambos.

Precisamente él pronuncia uno de los versos más comentados de esta nueva letra que habla de amor: “Puedo ser Céline Dion y un tíguere”. Muchos se preguntaban en una primera escucha si decía tigre o tíguere y es que, el segundo, no es un término con el que estemos muy familiarizados en España.

Distintas acepciones de ‘tíguere’

Pero no podemos olvidar lo influido que estaba Motomami por República Dominicana y precisamente allí se utiliza este vocablo para hacer referencia a una persona muy astuta, experta en la manipulación, que consigue lo que quiere por el engaño el fraude o la vía que sea.

Si nos centramos en el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, encontramos más definiciones para esta palabra.

Por un lado, en República Dominicana se usa para referirse a una “persona golfa, descarada o atrevida, generalmente joven”. También para una “persona cuya identidad se desconoce o no se quiere decir”.

Si nos centramos en Puerto Rico, sería lo mismo que tigre o podría tener que ver con una “discusión, pelea con ventaja excesiva de uno sobre el otro”. Pero no cuadra con la canción de la catalana.

Todo hace pensar que se acerca más a las acepciones que se recogen en el país de Tokischa y que ha recurrido a ella como contrapunto a Celine Dion, para señalar que puede ser lo mejor y lo peor. El caso es que lo importante es ser libre para poder elegir uno mismo quién quiere ser. Desde luego, se ha convertido en la barra favorita para muchos.

Si tienes un altavoz inteligente, tienes LOS40. Pídele a Alexa o Google Home escuchar LOS40 en directo o que te ponga el último programa de Anda Ya, Del 40 al 1, LOS40 Global Show... incluso las últimas noticias musicales de nuestro boletín Hoy en LOS40.