Mon Laferte se pronuncia sobre su colaboración con St. Vincent: “Annie es una de mis artistas favoritas”
'Tiempos violentos' ha unido a la artista estadounidense con la chilena
Este viernes 23 de mayo St. Vincent lanzaba una nueva versión de su tema Tiempos Violentos, en esta ocasión, con la colaboración de la artista chilena, Mon Laferte.
Originalmente, el tema se incluye en su álbum en español Todos Nacen Gritando (2024), adaptación de su disco All Born Screaming. Esta versión en español, con letras adaptadas por Alan Del Rio Ortiz, mantiene la intensidad emocional del original, explorando temas como la violencia, el materialismo y la búsqueda de conexión en tiempos difíciles.
La canción reflexiona sobre las dificultades de vivir en una sociedad consumida por objetivos superficiales, donde la bondad puede ser olvidada en medio de la búsqueda de riqueza material. Destaca la lucha por equilibrar los valores personales con las presiones sociales, y la posibilidad de encontrar conexión humana profunda incluso en los momentos más oscuros.
LOS40
LOS40
Musicalmente, Tiempos Violentos presenta una atmósfera misteriosa y cinemática, con influencias de Portishead y una ambientación que recuerda a una película de James Bond. St. Vincent describió la canción como una "canción de amor oscura" que transmite un deseo de paz en el mundo.
Te recomendamos
Con la colaboración de Mon Laferte
Ahora llega una nueva versión a la que se ha subido Mon Laferte que aporta una estrofa conmovedora en español, mientras que St. Vincent canta en inglés, creando una interacción cautivadora que combina sus estilos únicos y perspectivas culturales. La canción ofrece una reflexión sobre la complejidad de las emociones humanas en contextos de adversidad, y representa un puente cultural entre el mundo anglosajón y el hispanohablante.
“Colaborar con Mon le dio a la canción una nueva forma, sangre nueva, nueva profundidad. Como un sueño cayendo en otro sueño”, compartía la artista estadounidense.
“Annie es una de mis artistas favoritas, estoy muy feliz y emocionada por la invitación para colaborar 🖤 acá estaba en el estudio grabando voces para Tiempos Violentos. Amamos a @st_vincent!!!”, compartía por su parte la cantante chilena junto a un carrete de fotos poniendo su voz a esta canción.
Está claro que el talento se atrae. Recordemos que Mon Laferte no solo canta sino que pinta y una exposición de su obra hizo levantarse en pie de guerra a algunos pintores que no la entendían y que motivó a la cantante a compartir su dura vida para expresar cómo en esta disciplina encontró una tabla de salvación.
