Letra y significado de 'A San Fermín pedimos', el cántico de los Sanfermines en Pamplona
Los corredores lo entonan justo antes de cada encierro
Corredores de un encierro de San Fermín cantan 'A San Fermín pedimos' / Gari Garaialde
Pamplona da la bienvenida ya a su gran fiesta: San Fermín 2025. La ciudad vuelve a llenarse de blanco y rojo y vecinos, residentes, turistas y curiosos se acercan a la ciudad para disfrutar de esta Fiesta de Interés Turístico Internacional que está repleta de tradiciones.
Una de ellas es el famoso chupinazo. el evento que sirve como pistoletazo de salida de toda una semana de celebraciones. Tras este explosivo inicio de los Sanfermines que tienen lugar el 6 de julio, es habitual en los últimos años escuchar la canción Ánimo pues, de La Pamplonesa o el famoso Uno de enero, dos de febrero...
Pero, ¿sabías que también hay un cántico para los encierros? Justo antes de dar comienzo la carrera de los animales, los corredores se juntan en el primer tramo, el de la cuesta de Santo Domingo, se encomiendan a la imagen de San Fermín, el patrón de las fiestas, y cantan A San Fermín pedimos.
LOS40
LOS40
Letra y significado de 'A San Fermín pedimos'
Esta es la letra oficial de la canción que entonan los corredores hasta tres veces justo antes de cada encierro, periódico en mano y frente a la estampita del santo:
“A San Fermín pedimos,
por ser nuestro patrón,
nos guíe en el encierro
dándonos su bendición”
Además, desde el año 2009 también se incluyen estas estrofas en euskera:
"Entzun arren San Fermín
zu zaitugu patroi
zuzendu gure oinarrak
entzierru hontan otoi"
Después, gritan: "¡Viva San Fermín! ¡Gora San Fermín!".
Origen y significado de 'A San Fermín pedimos'
Además de esta, hay otras canciones que ponen banda de sonora a las Fiestas de San Fermín, como Uno de enero, dos de febrero..., que se suele recitar en mitad de las fiestas o tras terminar el Chupinazo; o el conocido Pobre de mí, el tema que pone fin a los sanfermines cada año.
Pero A San Fermín pedimos es otro de los cánticos más convencionales cuyo origen es un tanto ambiguo. Luis María San Martín, musicólogo y miembro de la banda de música municipal ‘La Pamplonesa’, se lo atribuye a Manuel Turrillas, uno de los compositores más conocidos de estas fiestas y “autor de todos los himnos de las peñas de San Fermín”.
Otros, sin embargo, creen que esta letra es obra de Joaquín Zabalza, “músico de carácter popular” y miembro del grupo musical ‘Los Iruna’ko’ que estuvo vigente entre la década de los 50 y los 60, aunque la banda solo hizo una versión del cántico que se hizo más conocida.
Sandra Escobar
Periodista de LOS40.
