Gracias a Los Simpson, Michael Stipe (R.E.M.) desvela por fin la letra de un clásico tras casi cuatro décadas
La icónica “It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)” de R.E.M. ya tiene letra oficial gracias a un meme viral
Bill Berry, Michael Stipe, Mike Mills y Peter Buck, integrantes de R.E.M., en 1984. / Paul Natkin
Han pasado casi 40 años desde que R.E.M. lanzó It’s the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) y todavía había un misterio sin resolver: ¿qué demonios decía Michael Stipe en una de las canciones más rápidas, enrevesadas y míticas del rock alternativo?
La respuesta ha llegado de la forma más inesperada: a través de un meme de Los Simpson. En la escena, Homer presume de ser capaz de cantar la canción entera, a lo que otro personaje responde: “No puedes, señor Simpson. ¡Nadie puede!”. Y ahí entró en juego el propio Stipe, que desde su cuenta de Bluesky contestó con ironía: “Yo sí puedo”.
Una letra imposible desde 1987
El tema, publicado en 1987 dentro del disco Document, siempre ha sido un desafío para fans y transcriptores por su velocidad endiablada y sus referencias culturales aparentemente caóticas. Hasta hoy, las webs de letras más populares habían acumulado errores que se repetían generación tras generación.
LOS40 Classic
LOS40 Classic
En sus mensajes, Stipe corrigió frases clave. Por ejemplo, lo que durante años se entendía como “Left her and wasn’t coming in a hurry with the Furies / Breathing down your neck”, en realidad era “Left of west and coming in a hurry with the Furies / Breathing down your neck”.
Lo mismo ocurrió con otro verso famoso: no era “Team by team, reporters baffled, trump, tethered, crop / Look at that low plane, fine, then”, sino “Team by team reporters, baffled, trumped, tethered, cropped / Look at that low playing, fine, then”.
Humor y leyenda
Con esta aclaración, Michael Stipe ha cerrado un debate abierto desde los años 80 y ha vuelto a demostrar que, además de ser uno de los grandes frontman de su generación, mantiene intacto el sentido del humor.
Porque, sí: Homer Simpson puede intentarlo… pero solo Stipe es capaz de cantar la letra como realmente es.
