Carín León y Kacey Musgraves rompen barreras en el videoclip de 'Lost In Translation'
La unión del country y el regional mexicano
Cuando dos artistas de mundos distintos se unen, el resultado puede ser inesperado positivamente. Eso es lo que ocurre en Lost in Translation, el dueto entre Carín León y Kacey Musgraves que ya tiene videoclip oficial. La canción, que mezcla la sensibilidad del country con la riqueza de la música mexicana, cobra vida en una producción visual que celebra el amor sin necesidad de palabras.
El vídeo, rodado en Puerto Vallarta, nos transporta a un México vibrante y cotidiano. Bajo la dirección de Running Bear, cada plano está impregnado de color y tradición. Desde escenas de niños jugando en la calle hasta momentos íntimos en cantinas, el entorno se convierte en un personaje más dentro de esta historia de conexión emocional.
Musgraves aparece integrada en ese universo, observando desde un balcón mientras la vida transcurre a su alrededor. Por su parte, Carín León se mueve entre mesas de billar, tragos de tequila y música espontánea, en espacios que reflejan la calidez y la intensidad de las relaciones humanas. Es en ese contexto donde ambos se encuentran, y donde surge una química que no necesita traducción.
LOS40 Urban
LOS40 Urban
Carín León y Kacey Musgraves en el videoclip de 'Lost In Translation' / Foto cedida por Artist Publicist
Carín León y Kacey Musgraves en el videoclip de 'Lost In Translation' / Foto cedida por Artist Publicist
La narrativa del videoclip gira en torno a una idea sencilla: el idioma puede ser una barrera, pero también un puente. A través de gestos, miradas y momentos compartidos, los protagonistas construyen una historia que representa a muchas parejas reales, donde el entendimiento va más allá de lo verbal.
La canción se lanzó el 29 de agosto y cuenta con la autoría de los propios intérpretes junto a Amy Allen y Shane McAnally. La producción estuvo a cargo de Julián Bunetta, y con este proyecto, Carín León reafirma su compromiso de llevar la música mexicana a nuevos horizontes, sin perder la esencia que lo caracteriza.
Desde que inició su carrera como solista en 2018, Carín León ha sabido reinventar los sonidos regionales, incorporando influencias de otros géneros sin perder su raíz. Su trayectoria incluye colaboraciones con artistas de distintos estilos, y presentaciones en escenarios internacionales que han consolidado su figura como referente de este género.
Kacey Musgraves, por su parte, continúa ampliando su legado dentro del country. Con ocho GRAMMYs , su álbum Deeper Well ha sido uno de los más exitosos de su carrera, y su gira mundial ha agotado entradas en múltiples ciudades. Además de su faceta musical, Musgraves ha explorado el diseño sostenible y ha participado en iniciativas solidarias, mostrando una visión artística que va más allá del escenario.
Y a ti, ¿qué te ha parecido este videoclip?
