¿Habrá versión en castellano de 'Zoo', el hit de Shakira para Zootrópolis 2 de Disney?

Shakira está emocionadísima con el estreno de Zoo. Así lo ha mostrado en sus redes sociales donde ha celebrado el lanzamiento de su nueva canción para Zootrópolis 2 de Disney con un mensaje de lo más claro: "Me encanta esta canción". Y es que su nueva colaboración para la gran pantalla promete convertirse en uno de los temas que va a marcar el final de 2025 y probablemente el 2026. La única duda es si lo hará solo en inglés o habrá también versión en castellano.

La de Barranquilla presentó hace casi una década Try everything, la canción principal de la película Zootopia completamente en inglés pero para este 2025 podría haber sorpresa.

De hecho, el fragmento que la colombiana ha presentado en sus cuentas oficiales es una mezcla del inglés y el español lo que nos deja con unas ganas enormes de poder escuchar una versión de Zoo completamente en nuestro idioma: "Es una fiesta que sube como la espuma, yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta, es una fiesta que sube como la espuma, yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta" canta Shak en el tema.

Por ahora, ni Disney ni Shakira han confirmado si se lanzará una adaptación íntegra en español en la banda sonora oficial de la película, que se publicará el 21 de noviembre, días antes del estreno en cines. Sería un hito extraordinario dentro del universo de la factoría donde películas como Coco o Encanto han demostrado el poder de la música en español.

El tema, compuesto junto a Ed Sheeran y Blake Slatkin, ha sido recibido con entusiasmo por los fans de la artista colombiana y por lxs amantes del universo Disney que van a poder celebrar el próximo 27 de noviembre la llegada a los cines de la esperada secuela de la película Zootopia. El cantautor británico, conocido por sus baladas y éxitos globales, se ha unido a Shakira en la composición y producción del tema, aportando su sensibilidad melódica y su experiencia en la creación de hits

Zoo es una explosión de ritmo y color, con una mezcla de sonidos tropicales, champeta y pop anglosajón que encaja perfectamente con el espíritu vibrante de la película. Shakira volverá a meterse en la piel del personaje de Gazelle, un icono de la música en la ciudad del largometraje.

Esta es la letra de Zoo de Shakira:

Come on, get on up

We're wild and we can't be tamed

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah

Hop-ah, hop-ah, oh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah

Hop-ah, hop-ah, oh

We live in a crazy world

caught up in a rat race

Concrete jungle life

is sometimes a mad place

It's you and me together

at the end of a wild day

Don't keep it all bottled up,

and release your energy

Hey, oh-ayy,

only reason we are here is to celebrate

In a place where anyone can be anything

Hold on to this moment, don't let it fade away

Baby, keep the music playin'

Come on, get on up

We're wild and we can't be tamed

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Come on, keep it up

It's fun if you're down to play

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah

Hop-ah, hop-ah, oh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)

Hop-ah, hop-ah, oh

We live in a heated time,

no chance to cool down

Continuously confined,

and what do we do now?

It's all about finding love,

sometimes hard to come by

But when it comes to us,

it's always a good time

Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate

In a place where anyone can be anything

Hold on to this moment, don't let it fade away

Baby, keep the music playin'

Come on, get on up

We're wild and we can't be tamed

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Come on, keep it up

It's fun if you're down to play

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)

Hop-ah, hop-ah, oh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)

Hop-ah, hop-ah, oh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)

Hop-ah, hop-ah, oh

Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)

I'll take you higher

I'll take you higher

We can't be tamed, baby

I'll take you higher

I'll take you higher

I'll take you higher

And we can't be tamed, baby

I'll take you higher

Es una fiesta que sube como la espuma

Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta

Es una fiesta que sube como la espuma

Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta

Come on, get on up

We're wild and we can't be tamed

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Come on, keep it up

It's fun if you're down to play

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Come on, get on up

We're wild and we can't be tamed

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh

Come on, keep it up

It's fun if you're down to play

And we're turnin' the floor into

A zoo, ooh, ooh