Ed Sheeran se atreve con el punjabi en la nueva versión de 'Symmetry'
El solista británico colabora junto a Karan Aujla para este nuevo hit
Ed Sheeran ha sorprendido al mundo con una nueva versión de su canción 'Symmetry', interpretada junto al cantante y compositor punjabi Karan Aujla. El tema, que forma parte del álbum Play, lanzado en octubre de 2025, marca un hito en la carrera del artista británico al incluir por primera vez versos cantados en punjabi, idioma que aprendió especialmente para esta colaboración.
La noticia, adelantada hace algunas semanas por el propio Ed Sheeran, desvelaba que el videoclip de la canción fue grabado en Nueva York y que el proceso de aprendizaje del idioma fue "desafiante pero profundamente enriquecedor. La primera vez que canté en punjabi fue durante la grabación de esta canción. Quería hacerlo bien, con respeto por la cultura y el sonido". Ahora nos quedamos con la duda de si podremos disfrutarla en su actuación en LOS40 Music Awards Santander 2025 el próximo 7 de noviembre en Valencia.
La colaboración con Karan Aujla, uno de los artistas más influyentes de la música punjabi contemporánea, surgió de forma orgánica. El encuentro entre ambos artistas se dio en un evento musical en Londres, donde compartieron escenario y descubrieron una conexión artística inmediata. Aujla, conocido por sus letras introspectivas y su estilo urbano, aportó una nueva dimensión a Symmetry, transformándola en una pieza que mezcla pop británico con ritmos orientales.
LOS40
LOS40
La influencia de la música oriental en el nuevo trabajo de Ed Sheeran no se limita a esta colaboración. En los créditos de producción de Play se destacan instrumentos tradicionales como el tabla, el ghatam y el laúd, interpretados por músicos indios como Jayesh Kathak y Ganesh Murali. Algo que ya vimos y disfrutamos en Azizam, otra canción que muestra esa influencia de la música oriental en la occidental del británico.
Sheeran ha expresado en varias ocasiones su interés por las músicas del mundo, y esta colaboración con Aujla es otra muestra más de la importancia de formar parte de un escenario global de la música que te permita triunfar en todas las partes del mundo. Su Loop Tour va a ser un ejemplo de ello.
Esta es la letra de Symmetry de Ed Sheeran y Karan Aujla:
I don’t know
Where you’ve been
Cracked the code of feeling
We’re alone two silhouettes just touching skin
This is how it begins
Keep me awake till darkness
Turns into day here
I don’t care about time
Just give me your night
We’re making a painting
A candlestick
Or two faces
Put your heart into mine
Just give me your night
Symmetry
Symmetry
Apey oh arhiya kr ldd ldd k a pashtondi rehndi
Kamli mere kurte nu ghut ghut k gal nal laundi rehndi
Kehndi ve yaad tenu mai kra na kra aundi rehndi
Supne vich tu ave bas ese krke saundi rehndi
Kehndi eh taare ( taa re )
Na Lende tera saare ( saa re )
Kehndi Rukje hwa
Tere siva
Kehndi eh naina ( nai na )
Ne na bin tere rehna ( reh na )
Dasde hun ki kra
Tere siva
Symmetry
Symmetry
Jinna v milna kehndi dil ni bharda
Mai dardi tuttne toh par dil ni darda
Ve glla dil diya krja aa mere na
Tere toh door hova kehndi dil ni krda
Mrji htala kehndi mai tan hatdi
Mai hi a mai hi a pasand kehndi jatt di
Na mera naam mera 24x7 raatdi
Kudi kehnde jatt bina mint v ni kattdi
Kde kde kinne din kyu na dise ve
Dil na lgge j tera mooh na dise ve
Mere kol ave kise nu na dise ve
Mai mai na rha j menu tu na dise ve
Keep me awake till darkness
Turns into day here
I don’t care about time
Just give me your night
We’re making a painting
A candlestick
Or two faces
Put your heart into mine
Just give me your night
Symmetry
Symmetry
Symmetry
Symmetry
Symmetry
