Así es la letra y significado de la canción ‘Berghain’ de Rosalía, el primer single de ‘LUX’
Todo lo que dice la nueva canción de su cuarto álbum de estudio
Rosalía, en una imagen relativa a LUX. La artista ha confirmado su actuación en LOS40 Music Awards Santander 2025.
El día cero ha llegado: este lunes se da el pistoletazo de salida a la nueva era de Rosalía con el lanzamiento de Berghain, nuevo single de la cantante–el primero en más de un año– y carta de presentación de lo que va a ser su cuarto álbum de estudio, de título LUX. La canción se presenta como un antes y un después en su carrera, rompiendo con todo lo anterior; y cuenta con la estrecha colaboración de Björk y el DJ Yves Tumor, tal y como se ha confirmado en el canal oficial de YouTube de Rosalía.
Berghain, además, está aglutinado en el segundo movimiento de los cuatro que conforman LUX. Este acto –que también incluye las canciones La Perla, Mundo Nuevo y De Madrugá– “profundiza en la dualidad entre el deseo y la redención. Temas que fusionan la atmósfera electrónica con la sensibilidad flamenca”. Ahora bien, ¿qué hay detrás de esta canción? ¿Qué significado esconde un tema interpretado en tres lenguas: castellano, inglés y alemán?
Te recomendamos
Letra oficial de la canción
Seine Angst ist meine Angst
LOS40
LOS40
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
(Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre)
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
wie ein Blei-Teddybär
ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
deshalb ist mein Herz so schwer
(La llama penetra mi cerebro
como un peluche de plomo
guardo muchas cosas dentro de mi corazón
por eso mi corazón es tan pesado)
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
(Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre)
Yo sé muy bien lo que soy
ternura pa’l café
solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
sé desaparecer
cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
(Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre)
This is divine intervention
The only way to save us is through divine
intervention
The only way I will be saved is through divine
intervention
(Esto es intervención divina
La única manera de salvarnos es con intervención divina
La única manera en que yo me salvaré es con
intervención divina)
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
(Te follaré hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
quiéreme
hasta que
hasta que me quieras
te follaré hasta que me quieras
te follaré hasta que me quieras
quiéreme
quiéreme
quiéreme
quiéreme)
El significado de ‘Berghain’
En Berghain, teniendo en cuenta la letra de la canción, Rosalía apela a la pista de baile como un templo donde se procesan los miedos más íntimos. La repetición de versos en alemán –“Su miedo es mi miedo / Su sangre es mi sangre”– marca un vínculo que roza algo referenciado casi como si fuera un sacrificio. La artista convierte el amor y el deseo en un ritual oscuro, con metáforas tan potentes como “la llama penetra mi cerebro como un peluche de plomo”, imagen que resume la dualidad que está implícita durante todo el single. Además, la referencia directa al mítico club de Berlín funciona como escenario simbólico de esta catarsis: una catedral del techno donde la disolución del yo se vuelve ley.
El giro más llamativo llega cuando la espiritualidad se enfrenta a la pulsión del cuerpo. Rosalía asegura que “la única manera de salvarnos es con intervención divina”, pero acto seguido da una declaración que muy explícito y más pasional: “I’ll fuck you till you love me”. Con un lenguaje que alterna ternura (“solo soy un terrón de azúcar”) y agresividad, la cantante plantea una lucha entre vulnerabilidad y poder, entre lo sagrado y lo carnal. Berghain es, en resumen, una plegaria nocturna, un track que se mueve entre la luz y la oscuridad, los dos extremos de lo que parece que será LUX.
