"No puedo arruinar mi matrimonio, guarda la cinta": el himno de Briggitte Bardot con Serge Gainsbourg que fue censurado 17 años

El fallecimiento de Brigitte Bardot este 28 de diciembre a los 91 años no solo marca el adiós a una leyenda del cine y la música, sino que revive una de las historias más icónicas de la cultura francesa: su relación con Serge Gainsbourg, mezcla de pasión, provocación y arte, que desencadenó en la grabación de uno de los discos más míticos del pop francés,

Bardot y Gainsbourg se conocieron en 1959 durante el rodaje de Voulez-vous danser avec moi?. Él era un compositor emergente, ella, la actriz más deseada de Europa. “Cuando la vi, me quedé sin palabras. Era la mujer más bella del mundo”, confesó Gainsbourg años después. Bardot, por su parte, reconoció: “Serge tenía algo magnético, un talento que te atrapaba”.

Ocho años más tarde, en 1967, Gainsbourg le propuso grabar varias canciones en su casa. De esa sesión nacieron piezas que marcaron época: Harley Davidson, Bonnie and Clyde y la polémica Je t’aime… moi non plus.

La canción que escandalizó a Europa

Je t’aime… moi non plus fue compuesta en una sola noche, inspirada en la relación secreta que ambos mantenían. Y es que durante meses tuvieron una relación extramatrimonial- Gainsbourg la describió como “la expresión del amor físico en música”. Bardot aceptó grabarla, pero el resultado fue tan sensual que temió por la reacción de su marido, el millonario Gunter Sachs. “Serge, no puedo arruinar mi matrimonio. Guarda la cinta”, le pidió ella.

Aunque la canción se publicó en 1969, tras sonar en la radio durante semanas, Bardot le pidió a Gainsbourg que no la publicase en formato disco, algo que él aceptó. Aunque oficialmente se cuenta que era el marido de Bardot, Gunter, quien negó esta publicación, otras fuentes cuentas que fue ella quien quiso evitar el conflicto. Y es que Sachs ya sospechaba que Gainsburg y su mujer tenían una aventura. En 1968, el mismo año de publicación de la canción fue cuando Gainsburg conoció a la actriz Jane Birkin, iniciando una relación. Entonces volvió a grabar el tema con ella, publicándolo en 1969. Eso sí, la canción, llena de erotismo, fue censurada en países como España o Italia.

Tuvieron que pasar 18 años hasta que Bardot autorizase el lanzamiento de aquella versión de Je T'aime. Fue en 1986 y por una buena causa: recaudar dinero para fines benéficos.

Bonnie and Clyde”: el dueto que no se censuró

En 1968, Bardot y Gainsbourg también lanzaron Bonnie and Clyde, inspirada en el poema de Bonnie Parker de la faomsa pareja criminal. La canción, incluida en el álbum Bonnie and Clyde, se convirtió en un himno del pop francés y consolidó la imagen de ambos como pareja artística explosiva. Gainsbourg declaró: “Brigitte era mi musa. Sin ella, estas canciones no existirían”.

Su romance duró apenas unos meses, pero la química creativa dejó huella (sobre todo en el pop francés). Bardot lo resumió años después con una frase que revela la intensidad de aquel vínculo: “Serge era un genio, pero también un hombre frágil. Lo quise mucho”.

Y es que juntos grabaron varias canciones, entre las que se encuentram Harley Davidson o Comic Strip.

La historia Bardot-Gainsbourg no solo dio canciones inolvidables, sino que rompió tabúes en una Francia conservadora. Hoy, con la partida de Brigitte Bardot, se cierra un capítulo dorado de la música y el cine europeo. Pero su voz y la de Serge seguirán sonando como testimonio de una época donde el arte se atrevió a ser libre.