Diferencias entre los libros de George R. R. Martin y la serie El caballero de los Siete Reinos
La nueva serie de HBO Max vuelve a encontrar un filón en la obra del escritor
George R.R. Martin en la ComicCon de 2022. / Kevin Winter/Getty
La llegada de El caballero de los Siete Reinos a HBO Max ha reavivado el interés por las novelas cortas de George R. R. Martin conocidas como The Tales of Dunk and Egg. Aunque la serie adapta directamente estos relatos, ya desde su primer episodio se observan diferencias claras respecto al material original. Para analizarlas con rigor hay que comparar ambas versiones y tener en cuenta que las diferencias entre ambas pueden darse en tono, estructura y caracterización
La serie se basa principalmente en las tres novelas publicadas hasta ahora: The Hedge Knight, The Sworn Sword y The Mystery Knight, que Martin escribió como historias más ligeras y breves dentro del universo de Canción de hielo y fuego. Sin embargo, HBO ha optado por expandirlas para construir una narrativa más amplia, algo que ya ocurrió con House of the Dragon. Esta ampliación implica añadir escenas, personajes secundarios y conflictos que no aparecen en los textos originales.
Estas son las principales diferencias que encontramos entre los libros de George R.R. Martin y la serie El Caballero de los Siete Reinos de HBO Max.
LOS40
LOS40
Un tono más oscuro y dramático
Las novelas de Dunk y Egg son algo más ligeras y menos centradas en la política que Juego de Tronos. Martin las concibió como aventuras íntimas, casi picarescas, donde el foco está en la amistad entre Ser Duncan el Alto y el joven Aegon Targaryen. La serie, en cambio, introduce un tono más dramático desde el inicio, con mayor énfasis en tensiones políticas y presagios de conflictos futuros al estilo de lo que sucedía en las tierras de Poniente.
Mayor presencia de personajes secundarios
En los libros, Dunk y Egg son el centro absoluto de la historia. Pero, como señala WinterIsComing.net, la adaptación televisiva incorpora personajes que apenas se mencionan en las novelas o que directamente no existen, con el fin de enriquecer la trama y dar más profundidad al contexto social y político de la época. Esto incluye nobles menores, escuderos adicionales y miembros de casas que Martin solo menciona de pasada.
Cambios en la cronología y el ritmo
Las novelas están escritas como relatos independientes, cada uno con su propio arco. La serie, sin embargo, reorganiza eventos para crear una continuidad más fluida. HBO ha optado por situar la historia como un puente entre House of the Dragon y Juego de Tronos, algo que en los libros no existe porque Martin nunca pensó en estas historias como parte de una línea temporal televisiva unificada.
Más información sobre la identidad de Egg
En los libros, la identidad real de Egg, Aegon V Targaryen, se revela de forma gradual y casi humorística. La serie, en cambio, lo hace más evidente desde el principio. El objetivo de HBO parece ser que incluso los espectadores que no han leído las novelas comprendan la importancia histórica del personaje desde el primer episodio.
Expansión del trasfondo Targaryen
Mientras que las novelas mencionan la situación política de la familia Targaryen solo cuando afecta directamente a Dunk y Egg, la serie amplía este trasfondo para conectar con el resto del universo televisivo. Esto incluye referencias a conflictos sucesorios, tensiones internas y elementos que Martin solo ha desarrollado en Fuego y Sangre.
