Shakira y su Loba se dejan querer en 'Choka Choka' de Anitta

El videoclip de “Choka Choka”, la colaboración entre Anitta y Shakira, se ha convertido en uno de los estrenos musicales más comentados del año gracias a una propuesta visual que fusiona cultura indígena, simbolismo y una poderosa narrativa de empoderamiento femenino. Porque la Loba de Barranquilla se deja querer en la propuesta audiovisual de la canción que reivindica las raíces de uno de los países que siempre se han rendido a su talento.

Choka Choka destaca por su fuerte inspiración en distintas tradiciones indígenas brasileñas en las que está muy presente la conexión con la naturaleza que la brasileña empezó a sentir hace unos años. Una conexión espiritual que ha sabido combinar con las raíces musicales de sus orígenes para dar forma a un proyecto que parte de lo local para ser disfrutado en todo el mundo.

La intención de Anitta, como ya hemos comentado, era rendir culto a la cultura de sus antepasados desde un nuevo punto de vista dominado por la alegría, la felicidad y el orgullo. Esa conexión mística con la madre naturaleza nos lleva también a pensar, inevitablemente, en la Amazonia. Los colores, los estilismos y los sonidos se mezclan en una combinación que no deja de sorprender.

De hecho han sido muchos los que han recordado en el vídeo de Anitta y Shakira algunas de sus apuestas más tribales como sucedió con la de Barranquilla en Waka waka o incluso en Loba. De hecho, ese animal vuelve a estar omnipresente como si fuera un auténtico tótem para los aborígenes brasileños.

Este enfoque místico es símbolo inequívoco del concepto espiritual y trascendental del álbum Equilibrivm de Anitta, del que Choka Choka forma parte y del que ha presentado varias canciones que apuestan por los ritmos brasileños, colombianos y urbanos combinando inglés, portugués, español...

Letra de Choka Choka de Anitta y Shakira

Acelerada

no se comporta

Lo que puedan pensar

ya no le importa

Todas salieron

a romper la calle

Esto no va a parar

hasta que estalle

choka, choka, cuerpo con cuerpo, boca con boca

choka, choka, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Tão pequenininha,

mas pode te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca,

toca da cabocla

Obsesionao', todos ilusionao'

Tú le dices "hola",

ella te responde "chao"

Oh, wow, la rompe demasiado

Los hombres que se alisten

aunque no estén invitados

Acelerada, não se comporta

É milionária e já tu não importa

Se eles saíram pra curtir o baile

Ela foi encontrar vossa majestade

choka, choka, cuerpo con cuerpo, boca con boca

choka, choka, cuerpo con cuerpo, boca con boca

sou pequenininha,

mas posso te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca,

toca da cabocla

Descontrolado,

esse lobo tá animado

Vai com a Shaki

e fica todo empolgado

Oh, wow, é loba e é mulher

E não fica contente até ter

o que ela quer

Viver,

deixando pra trás o passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)

Viver sem lei,

fazendo sempre o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)

choka, choka, cuerpo con cuerpo, boca con boca

choka, choka, cuerpo con cuerpo, boca con boca

Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla

choka, choka, choka, choka, choka, choka, choka, choka

choka, choka, choka, choka, cho-cho-cho-cho-choka, choka

Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta

Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla