La metáfora de 'Euphoria': ¿por qué Maddy es la única que entiende a Magick (Rosalía) más allá del español?

"Por fin alguien lo entiende", dice Magick, el personaje de Rosalía cuando Maddy descubre por qué lleva un collarín su personaje. Así que si todavía no has visto el quinto capítulo de la tercera temporada de Euphoria deja de leer justo aquí, porque se vienen spoilers.

Ahora sí: el ecuador de la temporada ha llegado y el personaje de Rosalía ha cogido peso (sobre todo tras el anterior episodio). Durante todos los capítulos en los que aparece Magick, hay algo que desconcierta tanto a los personajes como a los espectadores: nadie la entiende. Habla en español y tanto Rue como el propio Álamo le piden constantemente que cambie al inglés, que no se enteran de nada.

Pero lo interesante es que este “no entender” no tiene nada que ver —o no solo— con una barrera lingüística. En realidad, Euphoria está jugando con una metáfora mucho más potente.

Directo

LOS40

LOS40

Reproducir LOS40

Y aquí es donde entra Maddy Perez

Cuando el personaje de Alexa Demie llega al club de Álamo —con esa misión tan poco inocente de reclutar chicas para “trabajar” en redes sociales— ocurre algo que rompe por completo la dinámica que habíamos visto hasta entonces. Por primera vez, alguien entiende perfectamente a Magick. "Ese collarín es para estafar al seguro", le dice Maddie en inglés. Sí, Magick por primera vez ha sido entendida. Y no, no es por una cuestión de raíces latinas. De hecho, Maddy deja claro que no tiene nada que ver con eso.

Lo que sucede es mucho más interesante: Maddy no solo entiende el idioma, entiende la intención de Magick. Hay un momento clave que lo deja cristalino: cuando Maddy capta al instante que el collarín de Magick no es más que una tapadera para estafar al seguro. Un gesto, una actitud, una forma de moverse por el mundo que Maddy ve como un valor añadido. Maddy no necesita traducción porque reconoce ese juego. Lo ha visto antes. Probablemente lo ha jugado.

Ahí es donde Euphoria coloca su pista más evidente: Magick y Maddy hablan el mismo idioma, pero no solo es el español. Es el idioma de aquellas personas que están dispuestas a todo por conseguir su independencia económica.

El de las chicas que han aprendido a adaptarse a un sistema que no juega a su favor y que, en lugar de quedarse al margen, deciden entrar en él con sus propias reglas.

Maddy siempre ha tenido ese instinto. Desde la primera temporada, su personaje ha demostrado que está dispuesta a todo para conseguir una vida acomodada.

De hecho, tal y como hemos podido ver en fotos del rodaje, Alexa Demie y Rosalía comparten más escenas juntas. Y es que se vieron fotos de ellas grabando con el equipo de Euphoria.