Ricky Martin viaja a 1995 para lanzar la nueva versión de 'Te Extraño, Te Olvido, Te Amo' (y acompañado)
Lo hace junto al artista brasileño Luan Santana
Ricky Martin en México / Medios y Media
Redactora de LOS40 y LOS40 Urban, me mudé a Madrid para estudiar Periodismo en la URJC y especializame en música en la Carlos III. En la banda sonora de mi vida no falta un buen perreo.
Ricky Martin nos ha montado a todos en la máquina del tiempo. El artista ha presentado una nueva versión de su tema de 1995 Te Extraño, Te Olvido, Te Amo, una balada que marcó el inicio de su proyección internacional y que sigue formando parte de su repertorio habitual en los conciertos. Esta versión, titulada Estranho, presenta la novedad de estar cantada en portugués y cuenta con la participación del artista brasileño Luan Santana, dirigiendo así el proyecto hacia el mercado de Brasil.
La decisión de adaptar este tema al portugués es un homenaje del artista a su público brasileño, uno de los primeros en respaldar su carrera fuera de su país de origen. En este caso, el tema no se limita a una traducción natural de su letra, sino que introduce elementos del sertanejo, un estilo de pop con raíces locales muy extendido en Brasil.
Respecto a este trabajo, Ricky Martin señala que "Este lanzamiento es una celebración de una canción que me ha acompañado a lo largo de mi vida y mi carrera. Grabarla en portugués se siente increíblemente especial debido al amor y el apoyo que siempre he recibido de Brasil. Compartir este momento con Luan Santana lo hace aún más especial".
LOS40 Classic
LOS40 Classic
Por su parte, Luan Santana aporta al tema la experiencia de una trayectoria de más de 17 años en la industria de su país. El cantante brasileño también valora la colaboración indicando que "Ricky Martin es un icono latino que trasciende fronteras y generaciones. Tener la oportunidad de prestar mi voz a un éxito tan icónico en una versión en portugués tan especial significa mucho para mí, especialmente en un momento tan importante de mi carrera con la gira Registro Histórico. Estranho es una canción maravillosa, y esta versión reafirma la presencia e importancia de Brasil y los artistas brasileños dentro de la música latina y la escena musical global".
El tema aterriza en las plataformas digitales como un punto de encuentro entre dos generaciones de la música en español y portugués, conectando la trayectoria de un solista consolidado con uno de los nombres clave de la industria musical brasileña actual. Y tú, ¿ya lo has escuchado?
