Las 4 diferencias entre la novela de Elisabet Benavent y la nueva serie 'Toda la verdad de mis mentiras' de Netflix
Detallamos las grandes diferencias que ha sufrido la historia del libro al convertirse en una miniserie de la plataforma
Póster promocional de 'Toda la verdad de mis mentiras' en Netflix
Redactora de LOS40 especializada en televisión. Veo todas las series, realities y talents para escribir y hablar sobre ellos donde me dejen. Si quieres que los comentemos búscame en redes
Netflix ha estrenado Toda la verdad de mis mentiras, la adaptación a miniserie de la novela homónima de Elisabet Benavent.
Son cinco capítulos que condensan la comedia romántica que ha conquistado a millones de lectoras que ahora podrán ver en pantalla protagonizada por Itziar Manero, Daniel Ibáñez, Ricardo Gómez, Brays Efe y Clara Sans.
De esta manera, la plataforma suma a su catálogo otro de los títulos escritos por la también conocida como 'Beta Coqueta' como la serie Valeria, la película Fuimos canciones y Un cuento perfecto.
Sin embargo, como en todas las adaptaciones, lo que muchos se preguntan (y se encontrarán) es por las diferencias entre el libro y la serie. A continuación recordamos la sinopsis y detallamos esas distinciones que muchas veces son necesarias porque un libro y una serie exigen ingredientes distintos:
Sinopsis de 'Toda la verdad de mis mentiras'
La trama gira en torno a Coco y Marín, dos mejores amigos muy unidos que llevan años compartiendo piso. Para celebrar la inminente boda de su amiga Blanca, todo el grupo de amigos de siempre —compuesto por Blanca, Gus, Aroa, Loren, además de Coco y Marín— decide emprender un viaje de verano en autocaravana para su despedida de soltera.
Lo que prometía ser una gran y divertida aventura veraniega al borde del mar se transforma rápidamente en una bomba de tiempo. Forzados por la convivencia y las largas noches, los secretos guardados, las tensiones sexuales y las mentiras cruzadas de toda la pandilla empiezan a salir a la luz, amenazando con destruir la amistad y exponiendo el vértigo del paso definitivo de la veintena a la treintena.
Las diferencias entre el libro y la miniserie
Las principales diferencias entre el libro y la serie radican en la estructura narrativa, la profundidad de los secretos secundarios y el ritmo visual de la convivencia en la autocaravana.
Al pasar de un libro largo a una miniserie de solo 5 episodios, el guion ha tenido que concentrar y modificar ciertos aspectos de
Del punto de vista único a la perspectiva coral
El libro original está narrado por completo en primera persona a través de los ojos de Coco, lo que hace que conozcamos el resto de mentiras y las personalidades del grupo de amigos únicamente bajo su propio filtro.
En cambio, la serie adopta un tono puramente coral, permitiendo al espectador ver en paralelo los dilemas íntimos de los otros personajes (como Blanca, Loren o Aroa) sin necesidad de que pasen primero por Coco.
La rapidez de los secretos
El libro tiene más de 500 páginas repletas de pequeños enredos y sospechas que se van hilando lentamente.
Mientras que la miniserie de Netflix condensa drásticamente este ritmo, haciendo que las mentiras y las tensiones sexuales exploten mucho más rápido, transformando el road trip en una bomba de relojería inmediata.
Mayor protagonismo a los paisajes de Murcia
Mientras que la novela explota detalladamente las reflexiones internas de Coco sobre la madurez, el desamor y el paso a los treinta años, la serie le da un mayor protagonismo visual al paisaje estival y el confinamiento de la autocaravana.
La incomodidad física del calor, la falta de espacio y las locaciones de playa (rodadas en Mazarrón, Murcia) actúan en la pantalla como un personaje más que empuja los conflictos.
Ajustes en los personajes secundarios
Para optimizar el formato televisivo, algunas subtramas de la pandilla y detalles de su pasado —como la anterior relación entre Marín y Aroa, o la obsesión de Coco por su ex, Gus— fueron ligeramente estilizados o recortados para no desviar la atención del romance central entre Coco y Marín.