Beyoncé se latiniza en ‘B’Day 20th Anniversary Deluxe Edition’ cantando en español junto a Maluma y Selena Quintanilla

Tal día como hoy, Beyoncé cumple 45 años y en lugar de recibir regalos, los da ella. Su fecha de cumpleaños siempre ha sido muy significativa para ella. Fue el día en el que hace 20 años lanzó B’Day, un icónico álbum que le dio muchas alegrías. Tuvo una versión deluxe que incluía una colaboración con Shakira, Beautiful Liar. Entonces ya apuntaba maneras con esa tendencia latina que por aquel entonces no estaba tan presente como ahora.

En aquel momento, B’Day ganó el premio al Mejor Álbum de R&B Contemporáneo en la 49.ª edición de los Premios Grammy en 2007.

Veinte años después, vuelve a celebrar su día con una reedición del que fue su segundo disco y uno de los más importantes de su carrera. B'Day 20th Anniversary Deluxe Edition es una doble celebración, la de su cumpleaños y la de un álbum mítico que llega cargado de sorpresas. Además de los temas que formaban parte de la primera versión, hay cinco temas inéditos, además de Morning Dew (Donk) que ya había presentado como adelanto después de haber circulado durante mucho tiempo de manera no oficial.

• My First Time. Una canción que grabó originalmente para su álbum debut, Dangerously In Love.
• Can I Watch You. Un tema que produce ella misma junto a Pharrell.
• Lost Yo Mind.
• Creole.
• Back Up.

Por si todo esto fuera poco, Beyoncé también se ha encargado de que se remasterizase, recolorease y finalizase en 4K los videoclips del álbum, incluyendo Deja Vu, dirigido por Sophie Muller.

Colaboración histórica con Selena Quintanilla

Está claro que Beyoncé ha buscado conectar con la audiencia latina y lo ha conseguido gracias fundamentalmente a dos temas. Uno histórico es Irreemplazable (Como La Flor) con Selena Quintanilla que murió con tan solo 23 años convirtiéndose en un mito para los restos. Ha mezclado su tema Irreplaceable con el clásico de la mexicana, Como La Flor.

No es habitual que las personas que gestionan su patrimonio den su consentimiento para que su voz se use, pero Beyoncé lo ha conseguido. En su día comentó en una entrevista con MTV cómo la había conocido en una ocasión en Houston, cuando ella todavía no era famosa.

“El rotundo respaldo que los herederos de Selena Quintanilla le brindaron a Beyoncé hizo posible este oportuno y significativo dueto. Dos mujeres de Texas. Dos voces inconfundibles e irremplazables que derribaron y siguen derribando barreras”, comentan en la cuenta de la fallecida.

“Beyoncé admiraba profundamente a Selena y recuerda haberla escuchado en la radio en Houston. Le atribuye la inspiración para la grabación de «Irreemplazable», su EP en español lanzado en 2007”, señalan.

Colaboración inesperada con Maluma

La otra gran colaboración y totalmente inesperada también ha sido la que comparte con Maluma que mostraba su emoción en un vídeo en sus historias: “Dímelo mi gente, dímelo. Ey, marica, no lo puedo creer, pero es que yo nunca imaginé que fuera a decir esto. ¿Ustedes están preparados para lo que estoy a punto de decir? Mueve el Cuerpo o Tumbao featuring Beyoncé, ya está en la calle, na’ más na’ menos, el pretty, el dirty partiendo. Colombia en la casa, carajo, Dios los bendiga. Qué chimba. Gracias a todo el equipo, los productores, compositores, ya saben quiénes son. Qué chimba, un temita con Beyoncé, qué cachete”.

Juntos han grabado una versión salsa y en spanglish de Get Me Bodied que nos permite escuchar a Beyoncé cantar en español, aunque diga que no se le da muy bien. Tonterías. Y si te suena a algo conocido que no tiene que ver con ella, no estás loco, es que has reconocido el sample de La negra tiene tumbao de Celia Cruz.

Consolida una conexión fuerte que siente por Colombia, país al que ha donado un millón de dólares tras la tragedia de los terremotos.

Track list de B'Day 20th Anniversary Deluxe Edition

•     DÉJÀ VU (FEAT. JAŸ-Z)
•     GET ME BODIED
•     SUGA MAMA
•     UPGRADE U (FEAT. JAŸ-Z)
•     RING THE ALARM
•     KITTY KAT
•     FREAKUM DRESS
•     GREEN LIGHT
•     IRREPLACEABLE
•     CHECK ON IT (FEAT. SLIM THUG)
•     BEAUTIFUL LIAR (BEYONCÉ & SHAKIRA)
•     FLAWS AND ALL
•     RESENTMENT
•     LISTEN
•     MORNING DEW (DONK)
•     MY FIRST TIME
•     CAN I WATCH YOU (FEAT. PHARRELL)
•     WELCOME TO HOLLYWOOD (FEAT. JAŸ-Z)
•     LOST YO MIND
•     CREOLE
•     BACK UP
•     GET ME BODIED (EXTENDED MIX)
•     CUERPO (TUMBAO) FEAT. MALUMA
•     IRREEMPLAZABLE (COMO LA FLOR) FEAT. SELENA
•     AMOR GITANO (BEYONCÉ & ALEJANDRO FERNÁNDEZ)
•     LISTEN (OYE)
•     BEAUTIFUL LIAR (BELLO EMBUSTERO)
•     IRREPLACEABLE (IRREEMPLAZABLE)
•     GET ME BODIED (TIMBALAND REMIX) [FEAT. VOLTIO]
•     IRREPLACEABLE (IMPLAZABLE) [NORTEÑA REMIX]
•     GET ME BODIED (MUEVE EL CUERPO)