¿Qué significa ‘Jukiar’?, la esperada colaboración de Clarent y Quevedo: “Siento que es un palo”
El portorriqueño saca nuevo álbum que incluye esta colaboración con el canario
Quevedo, en el desfile de Armani, en la Milan Fashion Week Women's Collection Fall Winter 2027 de febrero de 2026. / Mondadori Portfolio
Periodista especializada en cultura pop desde que aterrizó en LOS40 con el flow2000 antes de Bad Gyal. Siempre entre libros y pantallas buscando lo que aporta la música a todos los ámbitos de la vida.
“Este soy yo, así soy yo con mis talentos y mis defectos, mis altas y mis bajas, mis ganadas y mis derrotas. Me toco reír me toco llorar. Tuve q Caer como también tuve que levantarme y repetirlo varias veces para lograr entender que al final NO PASA NADA HOMBRE”. Así anunciaba Clarent que un nuevo álbum ya está en la calle.
Y en No pasa nada hombre encontramos su esperada colaboración con Quevedo, Jukiar. “Este tema nos gusta mucho porque es una mezcla de dos géneros. Yo siento que es un palo”, aseguraba el canario desde el rodaje del videoclip que tenía lugar en Madrid. Empezaba el día a las 6 de la mañana y a esas horas ya veíamos al portorriqueño vestido totalmente de negro y gafas de sol. Todo un día de rodaje que parece que mereció la pena.
“Ese tema a mí me gusta con c*jones desde siempre, ese tema ya lo tenía guardado hace un tiempito y estaba filtrado por ahí y le iba a poner, no vuelve a suceder, pero no deja tantos vivos y dije, lo voy a guardar”, decía Clarent en el behind the scenes del videoclip.
LOS40 Urban
LOS40 Urban
Te recomendamos
Sobre la colaboración con Quevedo aseguraba que “ya habíamos hablado de hacer algo y cayó perfecto. Una de mis plazas más grandes de España, colaborar con él que es uno de los tops acá”.
¿Qué significa Jukiar?
Si investigamos un poco descubrimos que Jukiar (o jukear) es un término coloquial derivado del inglés ‘to juke’ que tiene diferentes significados según el contexto, ya sea en los videojuegos, en la jerga popular caribeña (especialmente en Puerto Rico y República Dominicana) o en la música.
En la jerga portorriqueña, lugar de origen de Clarent, esta palabra hace referencia a quedarse enganchado, obsesionado o fascinado por algo o alguien. Aunque en algunos contextos tambi´´en tiene que ver con tunear vehículos. Y muchos lo utilizan también para hacer referencia a alguien que está alocado o bajo el efecto de alguna sustancia.
En este caso, echando un vistazo a la letra, nos damos cuenta de que realmente habla de obsesionarse.
Letra de Jukiar
Si prueba se va a jukiar
No la paro de mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le voy acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa' la gente soy baller, pero para ella normal
Los ballers pa' la amiga
Yo creo que esta noche es mía
Mía
El jevo busca pauta
Lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe
Ella busca que la mire
Yo sé que quiere que le tire
Pero la noto asustada
No temas
No te va a pasar na'
Los ballers entran pa' la disco las armas
Y a los que faltaron les cobro el karma
Tú tranquila
Hay una paz
Luego de aquí, ¿pa' dónde vas?
Yo sé, nunca has sido Barbie, tú siempre has sido una Bratz
Ah, ah
Y por más que yo busque salida
Como yo nadie va a correr la vía
Me cuido e' los feos de noche y nunca me duermo de día
Yo sé que tú a mí me comprendes, ya tú has vivido esta vida
Mala con guille de fina
Yo te descifré en la disco
Las botas YSL
Mi visión siempre Cartier
No sé si es un déjà vu
Yo soñé contigo antier
Las botas YSL
Mi visión siempre Cartier
No sé si es un déjà vu
Yo soñé contigo antier
Si prueba se va a jukiar
No la paro de mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le voy a acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa' la gente Quevedo, pero para ella normal
El baifo pa' la amiga
Yo creo que esta noche es mía
Si el jevo busca pauta
Lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe
Ella busca que la mire
Y aunque su novio se fije, ese cabron se va a asustar
El baifo con los ballers de la city
Si yo soy millo y tu gato no, ¿cómo vas a decir que somos to' iguales?
Yo estoy en las papas, caviar y guanchales
Y sigo flaco, solo engorda la wallet
Sé que voy a morir algún día, pero estas prendas van a ser inmortales
Dile a tu gato que no se resbale
Que si no, te roban el baifo y el baller
Desde PR hasta La Palma, to' el mundo sabe quién carajos somos
Puedo retirarme desde los veinte
No sé qué mierda es el FOMO
Pal que se ponga palomo, el combo le da plomo como la gorra de Yomo
Las botas YSL
Mi visión siempre Cartier
Ella quería dos bolsos
Yo se los compré de piel
Tu sabes que soy famoso
Ya me viste en el cartel
No puedo ni entrar al lobby del hotel
Si prueba se va a jukiar
No la paro de mirar
Ella se dio cuenta, creo que me le voy acercar
Su mirada no miente, ella sabe quién yo soy ya
Pa' la gente soy baller, pero para ella normal
El baifo pa' la amiga
Yo creo que esta noche es mía
Si el jevo busca pauta
Lo pongo en El Nuevo Día
De lejos se ríe
Ella busca que la mire
Y aunque su novio se fije, ese cabron se va a asustar
