Más allá del cine: las mejores adaptaciones de animación de Street Fighter que debes ver
Hayas disfrutado más o menos de la última peli, debes saber que la mejor adaptación del juego de Capcom siempre será en formato animado.
Street Fighter 2 The Animated Movie / Capcom
El paso por las salas de cine para ver la nueva película de Street Fighter deja una certeza clara: el universo de Capcom tiene una fuerza visual inagotable. Sin embargo, trasladar a actores de carne y hueso los trajes de karate chillones, las magias y los peinados imposibles siempre ha sido un terreno pantanoso para Hollywood.
El verdadero hogar de Ryu, Chun-Li y M. Bison fuera de las recreativas nunca fue la acción real, sino la animación tradicional japonesa. Durante los años 90, los mejores estudios nipones compitieron por capturar la inercia, la violencia y la solemnidad del combate en formato anime. Si acabas de salir del cine con ganas de profundizar en la mitología de la saga, estas son las obras clave que definieron el canon animado de Street Fighter.
1. Street Fighter II: The Animated Movie (1994) – El coloso definitivo
Dirigida por Gisaburo Sugii y producida por Group TAC con el respaldo directo de Capcom, esta película no solo es la mejor adaptación que jamás ha tenido la franquicia; es una obra cumbre del anime de acción de los noventa. Con un presupuesto generoso y un despliegue de animación artesanal que hoy parece irrepetible, la cinta capturó como ninguna la contundencia de los impactos y la personalidad y el drama de cada luchador.
LOS40
LOS40
La película arranca con un combate bajo la lluvia entre Ryu y Sagat que es historia viva de la animación, pero su pico dramático llega con el asalto de Vega al apartamento de Chun-Li en Barcelona —una secuencia de tensión, erotismo y violencia brutal coreografiada a la perfección— y el clímax final con Ryu y Ken enfrentándose a un M. Bison desatado al ritmo de la mítica versión occidental con temas de Korn y Alice in Chains. Fue tal su impacto que Capcom acabó trasladando ideas directas de la película a los juegos posteriores.
Es el estándar de oro. Si solo vas a ver una pieza de animación de la saga, tiene que ser esta. Además, en España no hay excusa para perderse esta joya: Selecta Visión cuenta actualmente con ediciones en formato físico (DVD y Blu-ray) disponibles en el mercado.
Edición 'MEGA' de Street Fighter 2 The Animated Movie. / Soujiro
Edición 'MEGA' de Street Fighter 2 The Animated Movie. / Soujiro
2. Street Fighter II V (1995) – El viaje de iniciación
Apenas un año después del filme de Sugii, Group TAC se embarcó en una serie de televisión de 29 episodios que apostó por un enfoque completamente diferente. Lejos de presentar a los personajes en la cúspide de su poder, Street Fighter II V arranca con unos Ryu y Ken jóvenes, engreídos y relativamente débiles que reciben una paliza humillante a manos de Guile en un bar militar. Esa derrota es el detonante de un viaje iniciático por todo el mundo para comprender el verdadero significado de la fuerza y aprender a controlar el Hadouken.
La serie se toma enormes libertades respecto al trasfondo oficial de los videojuegos (con un Dhalsim casi monacal o una Chun-Li reconvertida en guía turística), pero su estructura trotamundos, su excelente ritmo de intriga criminal alrededor del sindicato Shadowlaw y la espectacularidad de sus combates finales la convirtieron en un clásico absoluto de las televisiones autonómicas en España.
Al igual que la película original, la serie acaba de estrenar edición física distribuida y a la venta en España de la mano de Selecta Visión.
3. Street Fighter Alpha: The Animation (1999) – La fidelidad al espíritu arcade
A finales de la década, el relevo generacional en los videojuegos vino marcado por la estética más estilizada y de corte manga de la saga Alpha (Zero en Japón). Para acompañar ese fenómeno, Group TAC volvió a la carga con esta película directa a vídeo (OVA) dirigida por Shigeyasu Yamauchi (Los Caballeros del Zodiaco).
La cinta abraza de lleno la línea de diseño de los sprites de Capcom: colores más vivos, líneas gruesas y una atmósfera melancólica. La trama profundiza en el conflicto interno de Ryu con el Satsui no Hado (la pulsión asesina latente en el estilo Ansatsuken) y presenta a Shun, un misterioso niño que afirma ser el hermano menor de Ryu, poniendo a prueba su autocontrol frente a los experimentos de Sadler. Aunque carece de la gravedad y el pulso cinematográfico de la película de 1994, compensa con un respeto devoto al material original y escenas de acción coreografiadas con enorme elegancia.
Es la traducción visual más pura del universo Alpha, con apariciones estelares de Birdie, Dan Hibiki, Guy y un Ken en estado de gracia. Lamentablemente, hoy por hoy se encuentra en un limbo editorial en nuestro país. Descatalogada desde hace años tras sus viejas ediciones en DVD, no cuenta con reediciones modernas ni presencia en plataformas oficiales de streaming, quedando reservada para el coleccionismo de segunda mano.
La rareza (y el meme animado): Street Fighter: The Animated Series (1995-1997)
El reverso tenebroso —e involuntariamente cómico— de la franquicia no vino de Japón, sino de la televisión estadounidense. Producida por InVision Entertainment al calor del éxito de la película de Jean-Claude Van Damme, la serie de animación occidental de Street Fighter decidió ignorar el torneo de artes marciales para convertir a los guerreros callejeros en un comando paramilitar secreto al servicio de las Naciones Unidas.
Con Guile ejerciendo de líder de operaciones especiales con gorra y metralleta, Ryu y Ken relegados a un dúo cómico secundario y Blanka convertido en científico informático que conduce furgonetas, el resultado fue un auténtico disparate. Su animación torpe, sus diálogos inverosímiles y las salidas de tono de un M. Bison caricaturesco convirtieron la serie en una fábrica inagotable de memes —coronada por el inmortal grito de "YES! YES!" del dictador—. Vista hoy, carece de cualquier valor marcial, pero se ha ganado un hueco en la cultura pop como una pieza camp absolutamente hilarante.
