Concurso ¡Consigue tu invitación doble para asistir a la Listening Party de Alaska!

Letra y traducción de 'BOO!', la canción de Naré por Armenia para ganar Eurovisión Junior 2026

El tema que ha ganado el concurso de este año

Naré - BOO! (LIVE) | Armenia 🇦🇲 | Junior Eurovision 2026 | #JESC2026

Armenia ha vuelto a dejar huella en Eurovisión Junior. En la edición de 2026, celebrada en Ta' Qali (Malta), la joven representante Naré conquistó a los seguidores del certamen con BOO!, una propuesta fresca, actual y llena de carisma que terminó alzándose con la victoria. La artista cumplió así un objetivo por el que llevaba años luchando: representar a su país en el festival y brillar sobre el escenario europeo.

Desde su estreno, el tema llamó la atención por su combinación de armenio e inglés, una fórmula que permite mantener la identidad cultural del país mientras conecta con espectadores de toda Europa. Compuesta por Lilit Navasardyan, escrita por Grigor Kyokchyan y producida por Nick Egibyan junto al propio Kyokchyan, la canción se convirtió rápidamente en una de las favoritas de esta edición. Su energía, su estribillo pegadizo y una actuación llena de actitud terminaron por convencer tanto a los jurados como al público, permitiendo a Armenia sumar una nueva victoria a su historial en Eurovisión Junior.

Letra original

Baddie, are you ready? (Hey)

T'ik'-t'ik'-t'ak', t'ik'-t'ik'-tik'-t'ak', yo (Ha)

Mama, mut'y ynkav, eli yekav mez lusiny hyur

Vov e im senyakum, vov e ch'ar katakum

De ari irar het khaghank' mer tany pahmtotsi

T'ak'nvum yem, k'vo ach'k'ery mi bats'ir

Yes luysery marum, parum yem

Shoghk'eri het im senyakum

Ham khaghum, ham el tsitsaghum yem

Mekumej katakum

Tsap', tsap'

Khagh e, khuchap

Vakhenum yem ashkharhi ch'ap'

Three, two

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, shake it, boom-boom

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, dancing in the room

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, silly but it's true

Watch me do what I do, t'ik'-t'ik'-t'ak', yoo

Mama, zhamanaky gnum u galis a

Mama, meky galis a, gali-lalis a

Mama, vakhy mejs a k'ani amis a

Click-click, clack-clack, peek-a-boo

Meky indz hetevum a

Meky im yetevum a

Mard ka, e indz t'vum a, bu

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, shake it, boom-boom

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, dancing in the room

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, silly but it's true

Watch me do what I do, t'ik'-t'ik'-t'ak', yoo

T'ik'-t'ik'-t'ik'-t'ik'-t'ak' to you

T'ik'-t'ik'-t'ak' to you

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

Shh, wait, what was that?

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, shake it, boom-boom

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, dancing in the room

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, silly but it's true

Watch me do what I do

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, shake it, boom-boom

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, dancing in the room

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo, silly but it's true

Watch me do what I do

T'ik'-t'ik'-t'ak', yoo

T'ik'-t'ik'-t'ik'-t'ik'-t'ak' to you

Letra traducida de la canción de Armenia

Chica mala, ¿estás lista? (Hey)

Tic-tic-tac, tic-tic-tic-tac, yo (Ja)

Mamá, una vez vi llegar a una invitada iluminada por la luna.

Está en mi habitación, haciendo travesuras.

Ven, juguemos juntas al escondite de nuestra casa.

Me escondo, no abras los ojos.

Yo brillo entre las luces, estoy bailando

junto a los reflejos en mi habitación.

Juego y también me río,

mientras una de nosotras gasta bromas.

¡Pum, pum!

Es un juego, no huyas.

Tengo miedo de la inmensidad del mundo.

Tres, dos...

Tic-tic-tac, yo, muévelo, boom boom.

Tic-tic-tac, yo, bailando en la habitación.

Tic-tic-tac, yo, parece una tontería, pero es verdad.

Mírame hacer lo que sé hacer, tic-tic-tac, yo.

Mamá, el tiempo va y viene.

Mamá, alguien llega y se va llorando.

Mamá, llevo meses con este miedo dentro.

Click-click, clac-clac, cucú.

Alguien me sigue.

Alguien está detrás de mí.

Hay alguien, eso creo... ¡Buh!

Tic-tic-tac, yo, muévelo, boom boom.

Tic-tic-tac, yo, bailando en la habitación.

Tic-tic-tac, yo, parece una tontería, pero es verdad.

Mírame hacer lo que sé hacer, tic-tic-tac, yo.

Tic-tic-tic-tic-tac para ti.

Tic-tic-tac para ti.

La-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

Shh, espera... ¿qué fue eso?

Tic-tic-tac, yo, muévelo, boom boom.

Tic-tic-tac, yo, bailando en la habitación.

Tic-tic-tac, yo, parece una tontería, pero es verdad.

Mírame hacer lo que sé hacer.

Tic-tic-tac, yo, muévelo, boom boom.

Tic-tic-tac, yo, bailando en la habitación.

Tic-tic-tac, yo, parece una tontería, pero es verdad.

Mírame hacer lo que sé hacer.

Tic-tic-tac, yo.

Tic-tic-tic-tic-tac para ti.