Esther Arroyo y Antonio Molero le ponen voz a 'Los increíbles'

Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson, Wallace Shawn, Jason Lee, Sarah Vowell, John Ratzenberger y Brad Bird son las voces de la versión original de Los increíbles, una historia sobre superhéroes. La cinta cuenta la historia de Bob Paar, que solía ser uno de los más grandes superhéroes del mundo, por lo que se le conocía como Mr. Increíble. Él y su mujer, también una famosa ex superheroína por derecho propio, han adoptado una identidad civil y se han retirado a la periferia para llevar una vida normal con sus tres hijos.

Para Molero, que presta su voz al superhéroe Forzono, que en la versión original dobla Samuel L. Jackson, y Arroyo, que pone voz al personaje de Mirage, doblada en la versión inglesa por la actriz Elisabeth Peña, la de Los increíbles es su primera experiencia en el mundo del doblaje.

"Ha sido muy difícil para mí. Me acababan de sacar una muela del juicio, no se tenía que notar mi acento andaluz y porque tenía que dar voz a una mujer fatal, algo que me daba mucha vergüenza", explicó hoy Arroyo, quien saltó a la fama por su participación en la serie Periodistas. En esta misma línea, señaló que cuando vio la cinta no se reconocía.

Directo

LOS40

LOS40

Reproducir LOS40

Arroyo señaló que ella también se preguntó por qué la habían elegido para doblar a uno de los personajes de 'Los increíbles'. "Parece ser que eligen a actores o actrices que tengan algún parecido físico con el personaje", aclaró una actriz "fanática de las películas de animación que enseñan con una sonrisa", según sus propias palabras, y a la que le ha encantado la experiencia, "porque es divertido cambiar" y por la ilusión que le iba a hacer a su hijo de 11 años.

Molero coincidió con Arroyo en que "cuesta reconocerse" en la película, a la que calificó de "mágica". "Escuchar el original ayuda mucho, pero no debes imitar, sino hacerlo lo mejor posible", señaló uno de los protagonistas de la serie Los Serrano de Telecinco, para quien Samuel L. Jackson "habla muy deprisa".

Finalmente, este actor (que tiene pendiente de estreno la película El mundo alrededor y que participará en el montaje teatral El cartero de Neruda) indicó que se lo pasó muy bien doblan, "algo nuevo y un reto", dijo, pero que la responsabilidad de hacerlo lo mejor posible ha hecho que disfrute mucho más viendo Los increíbles.

La cinta ha obtenido en Estados Unidos unos 51 millones de dólares en recaudación tan sólo desde el pasado viernes, según ha dicho un portavoz de Walt Disney, que estrenó la producción de Pixar Animation Studios. Así pues, y en total, en sus diez días en las pantallas, la película ha alcanzado un total de 144,1 millones, cifra similar a la obtenida por la anterior creación de Pixar, Buscando a Nemo, en su período de estreno.