Shakira niega que cante en inglés para vender más discos
Dice que es por motivos culturales

"Se trata de querer estar abierta a otras culturas, de construir puentes", explica la artista en declaraciones reproducidas por femalefirst.co.uk, al tiempo que puntualiza que cantar en inglés le ha permitido "crecer como persona".
Shakira publicó dos álbumes el año pasado, uno en español y otro en inglés, en una jugada similar a la de Servicio de lavandería, pero la verdad es que aparte del mismo título en los dos idiomas (Fijación oral y Oral fixation) son más bien pocas las coincidencias en sus respectivos contenidos.