Especial
Risas en Twitter por la respuesta de la RAE a la pregunta más obscena
La Real Academia ha tenido que aclarar después algún punto
La labor de la RAE en las redes sociales es enorme. A diario, la Real Academia responde a decenas de usuarios que plantean dudas en el uso del lenguaje. Y siempre lo suele hacer con un estilo sobrio, muy alejado de bromas.
Por eso, cada vez que la RAE se mueve un milímetro de esas formas, se arma un buen jaleo en la red social. Es lo que ha ocurrido este viernes, cuando la Real Academia ha respondido a un usuario que tenía una duda de lo más obscena.
"¿¿"Que le den por culo" o "que la den por culo"?? @RAEinforma", plantetó el tuitero. Y la RAE respondió. Y, ya sólo por eso, en la red social se han sucedido las risas y los comentarios. Sobre todo por ese "en sentido recto" que, como si nada, el community manager ha incluido en la réplica.
"#RAEconsultas La locución verbal «dar por (el) culo», tanto en sentido recto como figurado, funciona como intransitiva, de modo que el complemento de persona se expresa con los pronombres de dativo «le» (singular) y «les» (plural): «Que le den por (el) culo [a ella]", ha sido la respuesta.
Después, la RAE ha tenido que aclarar a una usuaria el porqué de la respuesta. "Y por qué a ella?", preguntó. "Respondíamos a una pregunta en la que se usaba un complemento de persona femenino", contestó la RAE.
