J.K Rowling escribió adrede esta escena de Harry Potter para corregir a sus fans

Nadie sabía pronunciar correctamente 'Hermione'

Warner Bros

Hermione es uno de los personajes más queridos de toda la saga Harry Potter. La sabelotodo amiga del niño que sobrevivió, hija de muggles, cautivó a la mayor parte de los lectores: ser empollón empezaba a molar para millones de niños que cayeron rendidos ante los libros de J.K Rowling.

A pesar de ser una de las protagonistas de la saga, son pocos los que saben pronunciar bien su nombre. ¿El motivo? Cuando la escritora se lo puso a su personaje se encontraba totalmente en desuso en Reino Unido. Además, en Estados Unidos apenas había mujeres que se llamaban así. De este modo, muy pocos acertaban a la hora de pronunciarlo.

Por suerte, J.K Rowling se dio cuenta a finales de los 90 –cuando estaba a punto de sacar El Cáliz de Fuego y Warner Bros ya planeaba una película- que ningún fan sabía decir bien el nombre. Así que, como buena escritora, nos metió una escena en el cuarto libro de la saga donde Hermione le explicaba a Viktor Krum cómo se dice bien su nombre.

  • así es la escena original

Aunque muchos sigan pronunciando su nombre como “Hermy-own” que en España es /er-mi-on/, tal y como explica el propio personaje su nombre es /jer-mai-o-ni/.

A pesar de que siempre ha existido la teoría de que la buena de J.K Rowling había incluido este momento en el libro para corregir a todos aquellos que decían mal el nombre, no ha sido hasta ahora cuando lo ha confirmado.

Dieciocho años después, la autora ha reconocido en Twitter que esa era su intención. Así que ya sabéis: “Es Jer-mai-o-ni, no Er-mi-on

Alberto Palao

Alberto Palao

Periodista musical. Me gusta comer burritos y escuchar canciones cortavenas. Encuentro todo tipo de...

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después de la publicidad

  • Hoy en LOS40

  • Podcasts

  • Programación

  • Playlists

  • Emisoras

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista semanal oficial de LOS40

  • Lo último en POP internacional

    Lo último en POP internacional

    Novedades pop para sonreir

  • CAMILO recomienda

    CAMILO recomienda

    Las favoritas de la estrella latina nº1

  • Esenciales 90s Classic

    Esenciales 90s Classic

    Todos los éxitos de los años 90

  • Lista LOS40 hace 25 años

    Lo último en POP internacional

    Rebobinamos hasta los Principales de 1996

  • AMY MACDONALD recomienda

    AMY MACDONALD recomienda

    Nos cautivó en 2007 y estas son su favoritas

  • El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    Lo que más suena en la radio

  • Lo último en URBAN

    Novedades urbanas y `'`hot`'`

    Lo último en URBAN

  • Tik Tok... Toma!

    Tik Tok... Toma!

    Lo más viral y bailado del momento

  • Lo último en DANCE

    Lo último en DANCE

    Lo más reciente de EDM

  • PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    El DJ alemán revisa sus 40 año a año

  • ADN LOS40 Dance

    ADN LOS40 Dance

    El sonido y la esencia de LOS40 Dance

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40 actualizada cada sábado

  • Èxits actuals del pop català

    Èxits actuals del pop català

    El millor de la música en català actual

  • STAY HOMAS recomienda

    STAY HOMAS recomienda

    Las favoritas del grupo revelación del confinamiento

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad