Jose María Cano habla de ‘mariconez’ en boca de Joaquín Reyes
Y anuncia que está haciendo una ópera sobre Fornite
Parece que Jose María Cano, retirado de los focos desde hace tiempo, vuelve a primera línea de actualidad gracias a Operación Triunfo. Todo empezó con la canción que esta semana les ha tocado cantar a María y Miki, Quédate Madrid de Mecano.
“Siempre los cariñitos me han parecido una mariconez. Y ahora hablo contigo en diminutivo con nombres de pastel”. Ese ha sido el verso de la discordia. María considera que la palabra ‘mariconez’ es “un insulto muy homófobo” y pidió cambiar esa palabra por otra tipo ‘gilipollez’.
En un principio la Academia se lo permitió pero tras hablar con José María Cano tuvieron que rectificar su decisión y asegurar que la canción se cantaría en su versión original.
Ana Torroja también ha salido en defensa de su ex compañero de grupo y ha argumentado que no se puede considerar un insulto lo que era una expresión coloquial en los 80. Además, ellos fueron pioneros en fomentar la diversidad con temas como Mujer contra mujer.
YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quien para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
2. Mecano, tanto como grupo, como cada uno por separado, siempre ha defendido la diversidad, el amor libre, la libertad de expresión y un largo etc, y además tiene uno de los himnos más bellos escritos nunca defendiendo el amor homosexual: Mujer contra mujer.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
3. NO CONFUNDAMOS insulto homófobo, con expresión coloquial. Cuando la canción dice: “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez”, quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez, y hasta cursilería, y en la frase siguiente dice:
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
“y ahora hablo contigo en diminutivo, con nombres de pastel”, es decir, que ahora esa persona se da cuenta de que está enamorada hasta las trancas y que utiliza esas expresiones que antes le parecían una bobada.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
4. Si alguien no se siente cómodo cantando esa canción, no debería de cantarla, que escoja otra. Mecano tiene muchas canciones maravillosas y la música es libre.
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
5. Pido respeto en redes. Pido libertad y no censura. Y viva la diversidad!
— Ana Torroja (@Ana_Torroja) 12 de octubre de 2018
Gracias @OT_Oficial
Desde luego, este incidente ha creado un debate y una expectación máxima de cara a la gala de este miércoles. ¿Dirá la palabra en cuestión María? ¿Influirá en la decisión de Ana Torroja como jurado?
Joaquín Reyes se ha metido en la piel del compositor para dar su opinión respecto a lo sucedido y lo ha hecho con el sentido del humor que le caracteriza. Gracias a él ahora sabemos que José María Cano está trabajando en la creación de una ópera sobre Fornite. ¡Dale al play y prepárate para echarte unas risas!
Comentarios
