Enciclopedia Bad Bunny: cómo comprender (del todo) el significado de sus canciones

Bad Bunny se aseguró a conciencia de que la cuarentena no nos pillara sin perreo. Con el lanzamiento de YHLQMDLG días previos al inesperado confinamiento primero y la publicación de Las que no Iban a salir después, el puertorriqueño le ha dado al mundo exactamente lo que necesitaba: evadirse del mundo al ritmo de buena música.

Ahora bien, por unas cosas o por otras, nunca acabamos de comprender bien lo que dice el Conejo Malo con algunas expresiones propias de su Puerto Rico natal ni tampoco estamos al tanto de las metáforas deportivas que contienen muchos de sus versos, y seguro que hemos pasado por alto más de una referencia a otras canciones en muchos de sus temas.

Aunque sabemos que lo importante es el autoestima hasta arriba y el perreo hasta abajo al ritmo de un buen reggaeton, aquí te traemos una recopilación con –casi– todas las palabras, expresiones y nombres propios a los que Bad Bunny alude en sus canciones.

Únete al canal de WhatsApp de LOS40

Expresiones propias de Puerto Rico y Latinoamérica

Bad Bunny siempre que tiene la oportunidad recuerda de dónde viene y cuáles son sus orígenes. Es por eso que creó P Fkn R en colaboración con Kendo Kaponi y Arcángel, un himno que retrata a la perfección la población y los barrios de esta isla del Caribe en la que han crecido.

Esta canción comienza con el verso "Si no saben de dónde soy, no me ronquen". ¿Y qué significa roncar en Puerto Rico? Alardear, presumir, jactarse. Vemos también esta expresión en La Zona: "me roncaste de salvaje, de Amazona" y en Ronca Freestyle: "No me ronquen con números que lo records son míos" / "Vi la lista de los Billboard y tu roncaera no hace lógica".

En el tema La Difícil, Benito emplea la expresión "prende, pasa", que se refiere a la acción de encenderse un cigarro (o "phillie", como lo llama en muchas de sus canciones) y compartirlo con la persona que tienes al lado. Otro verso relacionado con el tabaco y las drogas en esta canción es "a vece' la' rola' y la weed". Tenemos claro que weed es marihuana, ¿y las rolas? Este es el nombre con el que en muchos países latinoamericanos se refieren al MDMA (éxtasis).

Otra de las palabras muy presentes en el repertorio de Bad Bunny es pichar que, a pesar de variar su significado dependiendo del país latinoamericano donde se diga, en Puerto Rico viene a decir ignorar. Lo escuchamos, por ejemplo, en Yo Perreo Sola ("antes tu me pichabas / ahora yo picheo") y de nuevo en A Tu Merced ("por ti las picheo, las tengo en hold").

Una de las expresiones que

seteá, ajorá, gatito y gatita, bellacoso/bellaquear,bellaquera

roselló- ex gobernador de PR

Bayamón

Metáforas deportivas

El baloncesto es un deporte que fascina a Benito. Tuvo la oportunidad de jugar un NBA All Stars y el día que falleció Kobe Bryant le dedicó 6 rings, un emotivo homenaje en forma de canción que habla de cuánto le inspiró.

En Ronca Freestyle, nuevamente, el trapero recita: "Porque desde que LeBron se fue, ya nadie habla de los Cavs". La estrella del basket LeBron James dejó los Cleveland Cavalliers por Los Angeles Lakers en 2018. En este tema, Bad Bunny también hace referencia a Conor McGregor, el conocido ex luchador irlandés de UFC ("Sin McGregor en el octágono").

- El beisbol jeter, sammy sosa (blanco)

, khabib, otto wallin

- futbol americano: tom brady los pats (new england patriots)

- Usain Bolt

Referencias a La Casa De Papel

Si algo ha dejado claro Benito es que es fiel seguidor de la serie española. En Yo Perreo Sola ya menciona a "la malcriada de Nairobi", la atracadora que encarna Alba Flores, conocida por desacatar muchas de las órdenes que recibe de sus superiores.

Igualmente, en Ronca (Freestyle), Bad Bunny hace saber que "vivo en La Casa de Papel / tengo mucha pasta tío", y también tiene unas palabras sobre la principal protagonista y narradora del show de Netflix. "Llevas tiempo encerrá y cachonda como Tokio, yo que tú cambio de novio", rezan los versos de Como se siente remix junto a Jhay Cortez.

Como Bonus Track, Hablamos Mañana menciona a Diego 'El Cigala' y a las joyas que siempre engalanan al cantaor, que no tiene nada que ver con la serie de Netflix, pero es una referencia a uno de los iconos del folclore español.