Una tiktokera nos enseña a pronunciar Zara y las redes se le echan encima
Y no es el único nombre de tienda que, según ella, pronunciamos mal
¿Sabes cómo se pronuncia Zara? / Dave Rushen/SOPA Images/LightRocket via Getty Images
Zara se ha convertido en un nombre habitual en nuestro vocabulario gracias a Inditex. Amancio Ortega ha conseguido que una marca española como esta, recorra el mundo y eso hace que también haya entrado a formar parte de las palabras habituales de muchos extranjeros. Pero, ¿te habías preguntado en alguna ocasión si pronuncias bien el nombre de la tienda de ropa?
Una tiktokera llamada Paris Danielle ha grabado un vídeo para explicarle al mundo cómo se pronuncian los nombres de algunas de las tiendas de moda más demandadas por muchos jóvenes. Y entra ellas, está Zara que, según ella, se pronuncia ‘seira’.
Para qué queremos más. Las redes se han llenado de ofendidos que no entienden que una extranjera venga a decirnos a los españoles cómo se pronuncia el nombre de una de las firmas española más internacionales. No le han perdonado que intente americanizar un producto muy nuestro.
Esta tía representa a toda España ahora mismo con el vídeo de la pronunciación de Zara 😂 pic.twitter.com/fy7MtwDPVu
— V (@Minelava) September 1, 2020
Ahora que la señorita Zara nos ha enseñado la importancia de una pronunciación correcta, recuerdo que una vez en la tienda un tipo llegó y pidió un esnaiquer no un snicker, sabrá Dios si está bien pronunciado pero el que atendía la tienda no le vendió nada por ridículo.
— Jorge Ceron (@jceron3187) September 2, 2020
Ja.
Pero si Zara es una marca española, se dice con pronunciacion castellana y no inglesa, no?
— jose (@jose_al00) September 1, 2020
Lo de Zara me ha recordado al complejo que hay en España con la pronunciacion en ingles. Lo cual es patetico. El idioma es una herramienta y si te entienden q importa que diga republic que repablic
— Etoile du Matin (@batetoile_) September 1, 2020
Habeis oido como hablan embajadores de USA-UK español? Esi si que es de risa
yo, después de ver el video de la chava que nos corrige la pronunciación de zara pic.twitter.com/vg7EkdLASz
— Ángel Cáceres (@blidt) September 2, 2020
Magia, es que una chica bilingüe español latino/inglés americano pronuncie mal Zara y salgan miles de gentes españolas defendiendo el nombre y la buena pronunciación, como algo nuestro, que lo es. Olé.
— Alicia Telleria (@TelleriaAlicia) September 1, 2020
Tal vez ahorita no estaríamos discutiendo ahorita la pronunciación de Zara si alguien hubiera estudiado de fonemas.
— El Hombre Abejorro 📝🐝 (@cretaszico) September 2, 2020
Con el Zara se ha columpiado de una manera brutal. Pronunciación española, chatina
— Sandra Desmond (@SandraDesmond_) September 1, 2020
De todas formas, esto de la pronunciación siempre ha sido muy flexible y en España hemos tendido a castellanizarlo todo, no hay mejor ejemplo que los nombres de artistas anglosajones como U2 o Beyoncé. Si nos ponemos puristas, pocos se salvarían. Claro que una cosa es pronunciar como buenamente puedas y otra muy distinta, dar clases al resto de los humanos pensando que la tuya es la única opción.
Seguro que esta tiktoker se lo piensa dos veces la próxima vez que quiera aleccionar a alguien, que menuda le ha caído. Eso sí, si su objetivo era conseguir repercusión, lo ha conseguido, que muchos se han quedado con su cara. Dicho lo cual, ¿tienes claro cómo se pronuncia Zara? ¿Y H&M? ¿Y Nike?
Comentarios
