Duki llama “los fachas” a Tini y Rodrigo de Paul: ¿qué significa esta palabra en Argentina?

Tini y Rodrigo De Paul se han convertido en una de las parejas más queridas y mediáticas del momento. La estrella del pop argentina y el ganador de la Copa del Mundo 2022 nos han enamorado con cada una de sus apariciones. Y es que son un auténtico amor.

Tini y Rodrigo se apoyan siempre que pueden en sus carreras. Ella va a todos los partidos del Atlético de Madrid que puede y él acude a sus conciertos, demostrando que se idolatran el uno al al otro.

Pero lo que más nos gusta, sin duda, es cuando comparten fotos en sus redes sociales juntos. Una de las imágenes que más me gusta tiene del feed de la artista es una imagen que tiene junto a su pareja del pasado mes de marzo. Las dos estrellas aparecen en la parte trasera de un coche. Mientras que él sonríe a cámara, ella aparece sosteniendo su cabeza con la mano con actitud más seria. Lo único que escribió Tini junto a este mensaje es el emoji de un corazón con una flecha atravesada.

Directo

LOS40

LOS40

Reproducir LOS40

¿Qué es facha en argentina?

Pero hubo un comentario que no pasó desapercibido, sobre todo para los fans de la pareja españoles. Se trata, nada más y nada menos, que las palabras que escribió Duki: "Los fachas".

En España, estas palabras tienen una connotación negativa, siendo un sinónimo de la palabra "fascista". Una palabra relacionada con el movimiento político y social totalitario que se desarrolló en la primera mitad del siglo XX en Europa y que se caracterizaba por el corporativismo y la exaltación nacionalista.

Pero este término no signfica lo mismo en Argentina. Ni mucho menos. Al otro lado del charco, esta palabra es un piropo. Se relaciona al buen aspecto y suele utilizarse para referirse a una persona arreglada, bien vestida, que preparó su aspecto para la ocasión. Vamos, que lo que dice Duki en el comentario de aquella foto es que están guapos en la foto.

Sin duda, el idioma castellano no deja de sorprendernos. Y es que no dejamos de aprender cosas del otro lado del charco.