Especial

ANDA YA DAY Gana tu entrada para el 'Anda Ya Day' en el Parque Warner de Madrid

Así es la letra y significado de la canción de Grecia para Eurovisión, 'Zari' de Marina Satti

Marina Zatti ya ha ganado los corazones de muchos eurofans, pero habrá que ver si finalmente logra enamorar en las votaciones finales del certamen.

Marina Satti, representante de Grecia en Eurovisión 2024. / picture alliance

Grecia siempre ha presentado propuestas originales pResultados de Eurovisión 2024: así ha quedado la clasificación final, según los puntos repartidos
ar Eurovisión y este año celebra su 50º aniversario de su primera participación en el Festival de la Canción. Marina Satti, su representante, con su canción Zari, se encargará de subirse al escenario y traer un espectáculo repleto de música y baile al festival de la canción.

Zari es la apuesta de este año, que después de que se quedara a las puertas de la final el año pasado, busca recuperar el estatus de este país europeo en la competición. Se trata de un tema compuesto por la propia artista y su equipo de confianza e interpretado en griego e inglés.

Estos son los 26 países finalistas del Festival de Eurovisión 2024

Qué significa 'Zari'

La representante de Grecia combina las diferentes músicas tradicionales con las que creció: griega, árabe y balcánica. hija de padre sudanés y madre griega y se crio en la localidad de Heraklion. En relación con el significado de la letra, la griega canta una canción de desamor en Zari. Según las apuestas, Marina Zatti ya ha ganado los corazones de muchos eurofans, pero habrá que ver este sábado si finalmente logra enamorar en las votaciones finales del certamen.

Letra original de 'Zari'

Ta ta ta…

Pónos mi mas érthei makári

Péfto kai kyliémai sa zári

Káno pos xechnáo t' ónomá sou

Ki óla allázoun gýro mou apótoma

O ánemos gia pou tha mas párei

Péfto kai kyliémai sa zári

Káno pos xechnáo t' áromá sou

Ki óla allázoun gýro mou

I'm gonna do it my way

Sto myaló sou tha bainovgaíno

Giatí de mou 'doses to chéri

Oúte gia na piastó

Kápote eícha póno gia séna kryfó

T' afíno óla na vgoúne

Páme

Put your hands up

Káno óti den ítane pséma

Ríxe álli mia teleftaía forá

Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá

Ta ta ta…

(Ta ta ta….)

Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá

(Ta ta ta….)

Na mas férei ó,ti thélei

(Ta ta ta….)

Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá

(Ta ta ta….)

Na mas férei ó,ti thélei

Na mi thymithó

Tis óres pou kónteva na trelathó

Áse na mi thymithó

Den písteves

To kárma óti eínai alithinó

Páme

Put your hands up

Káno óti den ítane pséma

Ríxe álli mia teleftaía forá

Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá

Ta ta ta…

Móni ki an méno

Pánta se periméno

Trémo san flóga

San spírto anamméno

Ótan charázei

Me tróei to marázi

Móni pethaíno an eísai alloú

(Ta ta ta….)

Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá

(Ta ta ta….)

Na mas férei ó,ti thélei

(Ta ta ta….)

Ki as eínai na mas férei ó,ti thélei metá

(Ta ta ta….)

Na mas férei ó,ti thélei

Pónos mi mas érthei makári

Péfto kai kyliémai sa zári

Káno pos xechnáo t' ónomá sou

Ki óla allázoun gýro mou apótoma

O ánemos gia pou tha mas párei

Péfto kai kyliémai sa zári

Káno pos xechnáo t' áromá sou

Ki óla allázoun gýro mou apótoma

(Ta ta ta….)

Ki áse na mas férei ó,ti thélei metá

(Ta ta ta….)

Na mas férei ó,ti thélei

Ki as eínai na maѕ férei ó,ti thélei metá

(Ta ta)

Ki óla allázoun gýro mou apótomа

Letra de la Canción de Zari, traducida al español

Que ningún dolor nos llegue

Me caigo y tiro como un dado

Pretendo olvidar tu nombre

Y todo cambia a mi alrededor de repente

¿Adónde nos llevará el viento?

Me caigo y tiro como un dado

Pretendo olvidar tu olor

Y todo está cambiando a mi alrededor

Eh, lo haré a mi manera

Estaré dentro y fuera de tu mente

¿Por qué ni siquiera me diste tu mano para agarrarme?

Solía sufrir por ti en secreto

lo dejé salir todo

vamos a levantar las manos

pretendo que no fue mentira

Lanza una última vez

Y que después nos traiga lo que quiera.

Ta, ta, ta, ta-ta

El, el, el, el, el, el

Y que después nos traiga lo que quiera.

Ta, ta, ta-ta, ta, ta, que nos traiga lo que quiera

El, el, el, el, el, el

Que nos traiga lo que quiera a continuación.

Ta, ta, ta-ta, ta, ta, que nos traiga lo que quiera

No recordar las horas en las que casi me volvía loco.

no me dejes recordar

No creías que el karma fuera real

vamos a levantar las manos

pretendo que no fue mentira

Lanza una última vez

Y que después nos traiga lo que quiera.

Ta, ta, ta, ta-ta

Aunque viva sola siempre te espero

Tiemblo como una llama, como una cerilla encendida

Cuando talla me come la peste

Me muero solo si estás en otro lugar

El, el, el, el, el, el

Y que después nos traiga lo que quiera.

Ta, ta, ta-ta, ta, ta, que nos traiga lo que quiera

El, el, el, el, el, el

Que nos traiga lo que quiera a continuación.

Ta, ta, ta-ta, ta, ta, que nos traiga lo que quiera

Que ningún dolor nos llegue

Me caigo y tiro como un dado

Pretendo olvidar tu nombre

Y todo cambia a mi alrededor de repente

¿Adónde nos llevará el viento?

Estoy cayendo y rodando como un dado (oh-eh, oh-eh)

Pretendo olvidar tu olor

Y todo cambia a mi alrededor de repente

(Espera, espera, espera, siéntate, siéntate, siéntate)

El, el, el, el, el, el

Y que después nos traiga lo que quiera.

Ta, ta, ta-ta, ta, ta, que nos traiga lo que quiera

Que nos traiga lo que quiera a continuación.

La la

Y todo cambia a mi alrededor de repente

Otras letras de canciones de Eurovisión 2024

Yaiza Derbyshire Vieira

Yaiza Derbyshire Vieira

Periodista, 50% española 50% inglesa, especializada en responder a las dudas más recurrentes de Google....

Escucha la radio en directo

Cadena SER
Directo

Tu contenido empezará después de la publicidad

  • Hoy en LOS40

  • Podcasts

  • Programación

  • Playlists

  • Emisoras

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista semanal oficial de LOS40

  • Lo último en POP internacional

    Lo último en POP internacional

    Novedades pop para sonreir

  • CAMILO recomienda

    CAMILO recomienda

    Las favoritas de la estrella latina nº1

  • Esenciales 90s Classic

    Esenciales 90s Classic

    Todos los éxitos de los años 90

  • Lista LOS40 hace 25 años

    Lo último en POP internacional

    Rebobinamos hasta los Principales de 1996

  • AMY MACDONALD recomienda

    AMY MACDONALD recomienda

    Nos cautivó en 2007 y estas son su favoritas

  • El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    El Ritmo de la Calle. LOS40 Urban

    Lo que más suena en la radio

  • Lo último en URBAN

    Novedades urbanas y `'`hot`'`

    Lo último en URBAN

  • Tik Tok... Toma!

    Tik Tok... Toma!

    Lo más viral y bailado del momento

  • Lo último en DANCE

    Lo último en DANCE

    Lo más reciente de EDM

  • PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    PURPLE DISCO MACHINE recomienda

    El DJ alemán revisa sus 40 año a año

  • ADN LOS40 Dance

    ADN LOS40 Dance

    El sonido y la esencia de LOS40 Dance

  • Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40

    Lista oficial de LOS40 actualizada cada sábado

  • Èxits actuals del pop català

    Èxits actuals del pop català

    El millor de la música en català actual

  • STAY HOMAS recomienda

    STAY HOMAS recomienda

    Las favoritas del grupo revelación del confinamiento

Compartir

Tu contenido empezará después de la publicidad