La actriz de Antonella de 'Patito Feo' cambia la letra de 'Las Divinas' para adaptarla a la actualidad: "Mira esa perra"
La cantante Brenda Asnicar no se sentía representada con la letra tan cruel de la telenovela juvenil
Brenda Asnicar, quien dio vida a Antonella, en 2015 / Lalo Yasky
"Nadie pasa de esta esquina, aquí mandan las divinas", cantaba una jovencísima Brenda Asnicar como Antonella en la telenovela juvenil de Patito Feo. La canción de Las Divinas, perteneciente a la serie, se convirtió en todo un éxito y su letra en un himno para toda una generación que quedó enganchado a la serie. Pero, claro, con los años, tenemos que reconocer que la letra (que además estaba dirigida a un público infantil) ha envejecido regular. Y sí, es verdad que quien cantaba el tema, el personaje de Antonella, era en un principio la villana de la serie: una adolescente que se burlaba de la apariencia de la protagonista. Pero, claro, al final gran parte del público quería ser ella y no la protagonista.
Ahora, 17 años después del estreno de la serie, Brenda ha vuelto a cantar la canción de Las Divinas en su concierto en Milán (donde ha contado con la mismísima Patito, Laura Esquivel, para cantar Amigos junto a su compañera). Eso sí, ha cambiado parte de la letra para adaptarla a 2024. Y es que en la parte en la que Brenda canta eso de "Mira esa fea, ahí hay otra fea, aquí no pueden entrar" y "Fuera feas, fuera feas, para ellas no hay lugar" ha cambiado la palabra "fea" por "perra".
Con esta palabra, Brenda cambia parte del significado de la canción. Y es que ya no es un atributo físico lo que no le gusta a Brenda, sino un comportamiento, concretamente el de ser mala persona.
Brenda Asnicar ya cantó el tema en 2021
En 2021, cuando la argentina fue al programa de Los Mammones, ya se sentía incómoda con parte de la letra. Y es que, en plena actuación junto al presentador, paró para mostrar su descontento con aquellos versos que se referían a los atributos físicos de las personas: "Era racista la canción".
Ahora, tres años después, ha encontrado una manera de cantar el tema para adaptarlo al 2024. Y es que son muchas las personas que han crecido con este hit. Sin duda, Brenda sabía lo que hacía.
