El encontronazo de Eugenio Derbez con Selena Gomez por 'Emilia Pérez' que se ha resuelto con Belinda de por medio y una disculpa

Emilia Pérez ya se ha estrenado en buena parte del mundo, recibida con grandes elogios por su buen paso por festivales de cine internacionales —de hecho, Karla Sofía Gascón ganó un premio por su interpretación en la pasada edición de los European Film Awards, que suma al galardón interpretativo conjunto del Festival de Cannes—, aunque no todo el público es unánime. Y hay una crítica que ha trascendido más que las demás.

Y es que del musical experimental de Jacques Audiard ha llamado especialmente la atención la interpretación de Selena Gomez, y no solo por ser la estrella musical del trío de actrices que la protagoniza. Lo curioso de su rol es que, pese a ser un personaje estadounidense, se comunica —y canta— en español la mayor parte de la película, algo que no ha convencido a espectadores como Eugenio Derbez.

Derbez, actor mexicano conocido por una gran trayectoria en cine, televisión y teatro, fue invitado al podcast Hablando de cine con; un espacio del que, en un primer lugar, solo trascendió que no volvería a doblar al mexicano al personaje de Asno en Shrek 5 si no le dejaban adaptar el guion como ya hizo con sus anteriores entregas. Después se viralizaron sus palabras hacia la intérprete de Love On.

Únete al canal de WhatsApp de LOS40

"Selena es indefendible. Yo estaba ahí con gente, y nos volteábamos cada vez que venía una escena y era como decir... "¡Guau! ¿Qué es esto?"", empieza a referirse el actor. La presentadora, Gaby Meza, concuerda con él: "A pesar de que tiene muchos fans, y ya sabemos que la van a defender [...] es una actriz muy talentosa, tiene una nominación a un Emmy por Only Murders In The Building (Solo Asesinatos en el Edificio), pero el español no es su idioma principal, ni secundario, ni quinto. No habla español.

"Y por eso yo siento que no sabe lo que está diciendo, y al no saber qué está diciendo, no puede dar matices a su interpretación. Entonces lo que tiene que hacer es radicalizarlo y o llorar extremo, o estar muy enojada. No hay puntos medios. Y por eso su actuación no solo no es convincente, sino que es incómoda. Y los números musicales... No sé por qué aceptó cantar eso". Derbez, al principio sin palabras, se limita a chocarle la mano mostrando estar de acuerdo.

"Qué bueno que lo dices, porque yo decía: "No puedo creer que nadie esté hablando de eso"", responde el actor, que dice a continuación que siente que le dan premios porque los que se lo otorgan no son hispanoparlantes. Tras esto, cuenta que se sorprendió al conocer que su director, Audiard, no habla ni inglés ni español ni conoce la cultura mexicana, tres pilares de la historia de Emilia Pérez.

Una respuesta y una disculpa

El vídeo, que se empezó a compartir masivamente en redes sociales, llegó hasta los ojos de la cantante. No dudó en responder: "Entiendo lo que dices. Lo siento, hice lo mejor que pude con el tiempo que me dieron. Eso no quita lo mucho que trabajé y todo el corazón que puse en la película".

Selena, aún con ascendencia mexicana por parte de padre, dejó de hablar español a una temprana edad después de que sus padres se separasen. Pese a esto, ha relacionado la lengua con el trabajo ya no con Emilia Pérez, sino con un EP completo en español que lanzó en 2021, Revelación. En él, cantaba en español con artistas latinos como Rauw Alejandro y Myke Towers.

Ampliar

Cerrar

El lío por parte de sus fans fue tal que Dérbez no tardó en salir a disculparse, con un comunicado en inglés hacia la cantante: "Estimada Selena, me disculpo sinceramente por mis descuidados comentarios, son indefendibles y van en contra de todo lo que apoyo", comienza escribiendo.

"Como latinos, debemos siempre apoyarnos los unos a los otros. Sin excusas. Estaba equivocado, y admiro tu carrera y tu buen corazón", prosigue. "Emilia Pérez se merece ser celebrada, no desacreditada por mis comentarios desconsiderados. Me voy a ir alejando de esto con una importante lección aprendida. Puedo entender que puedas no aceptar la disculpa, pero quiero que sepas que me sale del corazón", concluye, despidiéndose con todo su "amor y admiración".

El apoyo de Belinda

Por su parte, Gomez aún no se ha pronunciado para desestimar o aceptar las disculpas del mexicano, aunque la cantante Belinda sí ha publicado en su Instagram al respecto: "Yo casi nunca opino, no hablo de nada, y mucho menos de nadie, pero acabo de ver este vídeo y me parece lamentable que se expresen con esa frialdad del trabajo y el esfuerzo de una mujer tan talentosa y admirable como @selenagomez. Hay que ser un poco más empático con los comentarios que se hacen, que pueden dañar los sentimientos de las personas y se deberían de cuidar más las palabras".

Su alegato continúa: "Ojalá las redes sociales se utilizaran para críticas constructivas y no destructivas. @selenagomez a lo mejor no te llega este mensaje pero felicidades por todo lo que has logrado en tu carrera, somos miles de millones de personas los que amamos todo lo que haces!", sigue, terminando llamándola reina —"You are a Queen"—.

Si tienes un altavoz inteligente, tienes LOS40. Pídele a Alexa o Google Home escuchar LOS40 en directo. También puedes escuchar las últimas noticias musicales de nuestro boletín 'Hoy en LOS40'.