Noa Kirel (Eurovisión 2023) versiona en hebreo 'Dime' de Beth
La representante israelí que participó en el certamen hace dos años con 'Unicorn' ha rendido homenaje a este clásico español
Noa Kirel, popular cantante israelí que representó a su país en Eurovisión 2023 con Unicorn, un tema pop con un dancebreak que dejó a más de uno boquiabierto y que le sirvió para llevarse un tercer puesto a casa, ha sorprendido a muchos eurofans con el lanzamiento de una nueva canción que rinde homenaje a un clásico eurovisivo español. La artista ha publicado una versión en hebreo de Dime, un tema que es historia de nuestro país y con el que Beth representó a España en Eurovisión 2003, finalizando en octavo puesto.
Aunque parezca una broma no lo es. Este 1 de abril, Kirel ha estrenado בלעדיך (Bliadij), acompañada de otra cantante israelí: Maya Buskila, quien ya hizo una versión de este mismo tema hace más de una década. Aquella mantiene la esencia de la versión original, con una producción muy similar a la primitiva de este clásico pop español de los 2000 que todos conocemos, pero en esta ocasión que se inlcuye a Noa Kirel, la escuchamos con un toque más contemporáneo, adaptado al estilo moderno de la joven cantante israelí y, además, cantado íntegramente en su idioma.
Así es la nueva versión de Dime de Beth en hebreo cantada por Noa Kirel
A pesar de la transformación del tema en una lengua completamente diferente a la nuestra, la melodía y la estructura de Dime se conservan, lo que la convierte en un homenaje directo a la interpretación de Beth, ya que la melodía, aunque con matices, se reconoce al instante, y, por otro lado, la letra y su significado permancen casi intactos.
El lanzamiento tan inesperado de Bliadij ha generado una gran reacción entre los fans de Eurovisión, especialmente en España, donde a pesar de que gran parte del sector de seguidores del certamen europeo no apoye las candidaturas de Israel debido a que se encuentra en un conflicto social armado, han sido muchos los que no han querido perderse la ocasión de comentar este tributo tan singular y repentino de Noa Kirel a uno de los momentos más recordados del imaginario colectivo español que ama la música.
Recuerda la actuación de Noa Kirel en Eurovisión 2023
Si no eres un eurofán al 100%, quizás el nombre de Noa Kirel no te suene, pero si ves su actuación en el certamen seguramente te acuerdes de su potente actuación que combinaba voz, baile y un impactante dancebreak.
Andrea Romero
Periodista audiovisual y fan a tiempo completo. Baso mi personalidad en la última serie que he visto,...
