Así es la letra y significado de 'Asteromáta' de Klavdia, la canción de Grecia en Eurovisión 2025
La artista consigue fusionar sonidos étnicos con arreglos modernos
Klavdia, representante de Grecia en el Festival de Eurovisión 2025 / Harold Cunningham
- Resultados de Eurovisión 2025: así ha quedado la clasificación final, según los puntos repartidos
- Rueda de prensa de Melody en directo tras Eurovisión 2025
Grecia apuesta este año para el Festival de Eurovisión 2025 por una emotiva balada con tintes tradicionales y modernos. Interpretada por Klavdia, Asteromáta combina la esencia de la música griega con una producción contemporánea, creando una atmósfera envolvente y nostálgica.
La letra de la canción está inspirada en la historia y raíces culturales de la artista, quien proviene de una familia de griegos pónticos. A través de su interpretación, Klavdia transmite un mensaje de identidad y resiliencia, acompañado por una instrumentación que mezcla sonidos étnicos con arreglos modernos.
Qué significa Asteromáta
El título de la canción, que se traduce como "Polvo de estrellas", evoca la idea de sueños y recuerdos que perduran en el tiempo. Además, la canción tiene un fuerte componente personal, ya que Klavdia ha construido su carrera con una identidad musical muy marcada, destacando en la escena griega desde su participación en The Voice of Greece
Letra original de Asteromáta
Αστέρι μου
Αστέρι μου
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Μαύρα και αν σου φορούνε
Το ξέθωρο το σώμα μου
Φλόγες δεν το νικούνε
Τα χελιδόνια της φωτιάς
Θάλασσες και αν περνούνε
Του ριζωμού τα χώματα
Ποτέ δεν λησμονούνε
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε να σε φιλήσω
Στα άγια σου τα δάκρυα
Τα χείλη μου να σβήσω
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Καράβι είναι η ζωή μου
Που ψάχνει για τον γυρισμό
Αγέρα το πανί μου
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αστέρι μου
Letra de la canción de Asteromáta, traducida al español
Mi estrella
Mi estrella
Dulce madre, no me llores
Aunque te vistan de negro
Mi cuerpo impecable
Las llamas no pueden vencerlo
Las golondrinas de fuego
Aunque pasen los mares
La tierra del rizoma
Nunca olvidan
Mi niña de ojos estrellados
Date la vuelta y déjame besarte
En tus lágrimas sagradas
Para limpiar mis labios
Mi pequeña niña de ojos estrellados
Date la vuelta y déjame abrazarte
Mis alas olvidadas
Descansaré mi cabeza
Oh mi estrella, mi jivari
Mi dulce madre no me llores
Barco es mi vida
Buscando el camino de vuelta
Mi vela salvaje
Mi pequeña niña de ojos estrellados
Dame la vuelta y deja que te atrape
Mis alas olvidadas
Estoy a punto de descansar
Oh, mi estrella, mi jivari
Oh mi estrella, mi jivari
Mi estrella
Letras del resto de canciones de eurovisión:
- Así es la letra y significado de 'Lighter', la canción de Kyle Alessandro, representante de Noruega en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'La poupée monte le son', la canción de Laura Thorn, representante de Luxemburgo en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Espresso Macchiato', la canción de Tommy Cash, representante de Estonia en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'New Day Will Rise' de Yuval Raphael, la canción de Israel en Eurovisión 2025
- Así es la letra y el significado de 'Bird of pray' de Ziferblat, la canción de Ucrania en Eurovisión 2025
- Así es la letra de 'What The Hell Just Happened?' de Remember Monday, la canción de Reino Unido en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Wasted Love' de JJ, la canción de Austria en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Róa' de Væb, la canción de Islandia en Eurovisión 2025
- Letra y significado de la canción ‘Esa diva’ de Melody, la representante de España en el Festival de Eurovisión
- Letra y significado de 'Tutta l'Italia' de Gabry Ponte, la canción de San Marino para Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Bur man laime' de Tautumeitas, la canción de Letonia en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'C'est La Vie' de Claude, la canción de Países Bajos en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Ich komme' de Erika Vikman, la canción de Finlandia en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Volevo Essere Un Duro' de Lucio Corsi, la canción de Italia en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de ‘Gaja’ de Justyna Steczkowska, la canción de Polonia en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Baller' de Abor & Tynna, la canción de Alemania en Eurovisión 2025
- Así es la letra y el significado de 'Survivor' de Parg, la canción de Armenia en Eurovisión 2025
- Letra y significado de 'Voyage' de Zoë Më, la canción de Suiza en Eurovisión 2025
- Así es la letra y significado de 'Serving' de Miriana Conte, la canción de Malta en Eurovisión 2025