Letra y significado de 'The Life of a Showgirl', la colaboración de Taylor Swift y Sabrina Carpenter

Los años van pasando y los discos de Taylor Swift nos siguen acompañando en cada paso que damos. La compositora estadounidense ha vuelto a poner al mundo patas arriba con el estreno de The Life of a Showgirl, su duodécimo álbum de estudio.

Este 3 de octubre, por fin se han puesto los contadores a cero y han salido a la luz doce nuevas canciones de Taylor. Entre todos los temas del disco, solo hay una colaboración, lo que la hace aún más especial: Sabrina Carpenter. Juntas han elegido precisamente el que le da nombre al disco, The Life of a Showgirl.

¿Sobre qué va 'The Life of a Showgirl'?

La canción marca el final del álbum y con ello el cierre perfecto para un proyecto que marca un cambio sonoro hacia un pop más vibrante y teatral. Ambas artistas, unidas porque Carpenter fue la telonera de Swift en varias de sus fechas de Eras Tour, han construido un relato que mezcla glamour, sacrificio y resiliencia, reflejando la cara oculta del espectáculo. Muestra la cara oculta y los sacrificios que tiene que soportar una showgirl a lo largo de sus días.

El álbum, producido junto a Max Martin y Shellback, se gestó en plena gira europea de Swift, entre vuelos y escenarios, lo que refuerza la autenticidad del concepto: vivir como una showgirl. La canción, que cierra el disco, funciona como manifiesto y confesión. Con una estructura narrativa que va del deslumbramiento inicial a la crudeza del sacrificio, The Life of a Showgirl es tanto una historia ficticia como un espejo de tantas y tantas historias que hay en el mundo del espectáculo.

Letra de 'The Life of a Showgirl'

Her name was Kitty

Made her money being pretty and witty

The gave her the keys to this city

Then they said didn’t do it legality

I bought a ticket

She’s dancing in her garters and fishnets

50 in the cast, zero missteps

Looking black I guess it was kismet

I waited by the stage door

Packed in with the autograph hounds

Barking her name

Then glowing like the end of a cigarette

Wow, she come out

I said “You’re living my dream”

Then she said to me

“Hey, thank you for the lovely bouquet

You are sweeter than a peach

But you don’t know the life of a showgirl, babe

And you’re never, ever gonna

Wait, the more you play the more that you pay

You are softer than a kitten so

You don’t know the life of a showgirl, babe

And you are never gonna wanna”

She was a menace

The baby of the family in Lenox

Her father whored around like all men did

Her mother took pills and played tennis

So she waited by the stage door

As the club promoter arrived

She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life,

that’s all mine.”

But that’s not what a showgirls get

They leave us for dead

“Hey, thank you for the lovely bouquet

You are sweeter than a peach

But you don’t know the life of a showgirl, babe

And you’re never, ever gonna

Wait, the more you play the more that you pay

You are softer than a kitten so

You don’t know the life of a showgirl, babe

And you are never gonna wanna”

I took her pearls of wisdom

Hung them from my neck

I paid my dues with every bruise

I knew what to expect

You wanna take a skate on the ice inside my veins

The ripped me off like false lashes

And then threw me away

And all the headshots on the walls

Of the dance hall are of the bitches

Who wish I’d hurry up and die

But I’m immortal now, baby dolls

I couldn’t if I tried…

So I say

“Thank you for the lovely bouquet

I’m married to the hustle

And now I know the life of a showgirl, babe

And I'll never know another

Pain hidden by the lipstick and lace

Sequins are forever and now I know the life of a showgirl, babe

Wouldn't have it another way”

Thank you for the lovely bouquet

Wouldn't have it another way

Thank you for the lovely bouquet

Hey Kitty

Now I make my money being pretty and witty

Thank you for the lovely bouquet

Thank you for an unforgettable night

We will see you next time

Give it up for the band

And the dancers

And, of course, Sabrina

I love you, Taylor

That’s our show

We love you so much

Goodnight!

Letra en español de 'The Life of a Showgirl'

Se llamaba Kitty.

Ganaba dinero por ser guapa e ingeniosa.

Le dieron las llaves de esta ciudad.

Luego dijeron que no era legal.

Compré una entrada.

Ella baila con ligas y medias de rejilla.

50 en el reparto, cero errores.

Parecía negro, supongo que era el destino.

Esperé junto a la puerta del escenario.

Apretujado entre los cazadores de autógrafos.

Gritando su nombre.

Luego, resplandeciente como la colilla de un cigarrillo.

Vaya, salió.

Le dije: "Estás viviendo mi sueño".

Entonces ella me dijo:

"Oye, gracias por el precioso ramo.

Eres más dulce que un melocotón.

Pero no conoces la vida de una corista, cariño.

Y nunca la conocerás.

Espera, cuanto más juegas, más pagas.

Eres más suave que un gatito, así que

no conoces la vida de una corista, cariño.

Y nunca querrás conocerla".

Era una amenaza.

La pequeña de la familia en Lenox.

Su padre se acostaba con todas, como todos los hombres.

Su madre tomaba pastillas y jugaba al tenis.

Así que esperaba junto a la puerta del escenario.

Cuando llegó el promotor del club,

le dijo: "Vendería mi alma por saborear una vida magnífica,

que fuera solo mía".

Pero eso no es lo que obtienen las coristas.

Nos dejan morir.

"Oye, gracias por el precioso ramo.

Eres más dulce que un melocotón

Pero no conoces la vida de una corista, cariño

Y nunca, nunca la conocerás

Espera, cuanto más juegas, más pagas

Eres más suave que un gatito, así que

No conoces la vida de una corista, cariño

Y nunca querrás conocerla".

Tomé sus perlas de sabiduría

Las colgué de mi cuello

Pagué mi deuda con cada moretón.

Sabía lo que me esperaba.

Quieres patinar sobre el hielo dentro de mis venas.

Me arrancaron como pestañas postizas.

Y luego me tiraron.

Y todas las fotos en las paredes.

Del salón de baile son de las perras.

Que desean que me dé prisa y muera.

Pero ahora soy inmortal, muñequitas.

No podría aunque lo intentara...

Así que digo

"Gracias por el precioso ramo

Estoy casada con el ajetreo

Y ahora conozco la vida de una corista, nena

Y nunca conoceré otra

El dolor oculto por el pintalabios y el encaje

Las lentejuelas son para siempre y ahora conozco la vida de una corista, nena

No lo cambiaría por nada"

Gracias por el precioso ramo

No lo cambiaría por nada.

Gracias por el precioso ramo.

Hola, Kitty.

Ahora gano dinero siendo guapa e ingeniosa.

Gracias por el precioso ramo.

Gracias por una noche inolvidable.

Nos vemos la próxima vez.

Un aplauso para la banda.

Y para los bailarines.

Y, por supuesto, para Sabrina.

Te quiero, Taylor.

Este es nuestro espectáculo.

Os queremos mucho.

¡Buenas noches!