Pablo Alborán y Luan Santana unen sus voces en la versión bilingüe de '¿Qué tal te va?'
La canción se estrenó en vivo ante más de 20.000 personas en Lisboa
Pablo Alborán continúa sorprendiendo en la antesala de su nuevo disco KM0, previsto para el 7 de noviembre, con una colaboración internacional que promete abrirle nuevas puertas en Latinoamérica y en otro idioma al habla hispana.
El artista malagueño ha lanzado una versión en portugués de su tema ¿Qué tal te va? junto al brasileño Luan Santana, una apuesta sonora que fusiona la sensibilidad melódica de Alborán con el estilo romántico y popular del ídolo brasileño.
La canción fue presentada en vivo en el MEO Arena de Lisboa ante más de 20.000 personas, en un momento que se ha descrito como “mágico y emotivo”. De hecho, el videoclip fue grabado allí mismo: "Canté por sorpresa para más de 20 mil personas en el show de mi amigo Luan Santana. ¡Qué emoción! El Luan es uno de los artistas más importantes y premiados de Brasil. Esta canción inédita es un regalo para todos los fans que estaban allí. Estará en mi nuevo álbum KM0, que saldrá a finales de 2025 en español y en portugués", expresó el andaluz en su momento.
LOS40
LOS40
La versión bilingüe refleja una clara intención de Alborán por experimentar con nuevos sonidos y expandir su música a territorios donde aún no tiene una presencia consolidada, como Brasil y otros países lusófonos de América Latina.
La participación de Santana aporta autenticidad lingüística y una nueva textura vocal que enriquece el tema. El brasileño, junto al compositor Matheus Marcolino, ha adaptado la letra al portugués, manteniendo la esencia emocional del original pero con un giro cultural que conecta con su público.
KM0: un nuevo punto de partida
La colaboración forma parte de KM0, el séptimo álbum de estudio de Pablo Alborán, que verá la luz el 7 de noviembre. Este disco representa un regreso a los orígenes con una mirada renovada: “El kilómetro cero no es volver atrás, es hacer las cosas como si fuera la primera vez”, ha declarado el artista. Con temas como Clickbait, Vámonos de aquí y Mis 36, Alborán se adentra en una etapa de libertad creativa, donde la experimentación sonora y la madurez emocional marcan el tono del proyecto.
El disco será presentado en directo en la gala de LOS40 Music Awards Santander 2025, que se celebrará el mismo día de su lanzamiento en el Roig Arena de Valencia. Alborán es, hasta la fecha, el artista más galardonado en la historia de estos premios. Desconocemos si podría aumentar su palmarés en la presente edición, pero sí podemos asegurar que actuará en directo, compartiendo escenario y cartel con figuras como Ed Sheeran, Aitana y Dani Martín, entre otros, en una noche que promete ser histórica para la música en España.
Letra de ¿Cómo te va?, de Pablo Alborán y Luán Santana
¿Qué tal te va ?
He visto que has hecho de nuevo tu vida con él
me decíais que erais solo amigos
Y mira que bien se te ve.
No debo seguir pensando
Si había/cabía posibilidad
Y que por idiota perdí,
Como duele veros desde aquí .
Donde voy ahora
Para distraerme
Del recuerdo de tu boca
Quiero deshacerme
Verte con ese cabrón
Ha sido mala suerte
Quizás ahora pueda ser más fácil olvidarte
¿A dónde vais?
Lo llevas también a los mismos lugares que a mí?
La mentira no se borra fácil, (tiene rastro fácil)
Si el atardecer te ha visto mentir.
Ya no duermo entre palabras
Que han quemado las noches sin ti
Aunque no cuesta admitir
Que me duele veros desde aquí.
Donde voy ahora
Para distraerme
Del recuerdo de tu boca
Quiero deshacerme
Verte con ese cabrón
Ha sido mala suerte
Quizás ahora pueda ser más fácil olvidarte
Solo sé
Que ahora que por fin te olvido se ha quedado buena tarde
Te llevaste más amor que el que jamás le di a nadie
Y no me arrepiento, lo que siento lo siento
Igual que abrí las puertas, hoy por fin de una vez las cierro.
