Becky G reversiona 'La Colegiala' de Rodolfo Aicardi con su nueva canción 'Sorry Papi'
La colaboración con el DJ alemán Topic promete convertirse en un tema imprescindible para recuperar un clásico en las discotecas
Becky G en la 9ª edición del festival REVOLVE de California, abril de 2026 / Gilbert Flores
Cada cierto tiempo, tendemos a echar la vista atrás y recuperamos momentos que marcaron una etapa de nuestra vida. En el caso de los artistas, cogen hitos musicales y los reversionan para, además de actualizarlos con los sonidos actuales, acercarlos a generaciones más jóvenes y hacer que estas continúen con el legado que dejaron sus predecesores. Y esto es justo lo que ha hecho Becky G con su nuevo lanzamiento.
Junto al DJ alemán Topic, la artista estadounidense con raíces mexicanas ha sorprendido a sus seguidores con Sorry Papi, un tema que bebe directamente del icónico La Colegiala. Aunque originalmente fue compuesta por el peruano Walter León Aguilar, la versión que todos conocemos y hemos bailado en las verbenas se asocia sobre todo a Rodolfo Aicardi.
Becky G nos hace saltar al pasado
Lejos de tratarse de un simple guiño, la canción incorpora elementos reconocibles del clásico, como su ritmo pegadizo y esa esencia tropical de la base que caracteriza el tema de Rodolfo Aicardi. Sin embargo, tanto Becky G como Topic, lo acercan al género de la electrónica para hacerlo más accesible a las pistas de baile actuales, pero sin perder ese aire nostálgico que conecta de inmediato con quienes reconocen la melodía original.
LOS40 Urban
LOS40 Urban
El resultado es una mezcla fresca que juega entre la nostalgia y la modernidad, combinando sintetizadores, sonidos electrónicos y esa inconfundible cadencia de la cumbia en el estribillo. Sorry Papi funciona como un homenaje, pero también como una reinterpretación que demuestra cómo los clásicos pueden transformarse y continuar vigentes tantos años después, incluso cuando lo comercial hace mecha.
Un grito de empoderamiento
Si algo define la discografía de Becky G, como su reciente hit MARATHON junto a Elkan, son esas canciones que empoderan a sus fans mujeres desde las letras. En Sorry Papi, esa línea de identidad vuelve a estar muy presente: aunque la base musical mira claramente al pasado, la letra y la actitud del tema se sitúan en un contexto completamente actual.
“Sorry Papi, no me puse guapa pa’ ti. Tú puedes mirarme gratis, pero hasta ahí”, canta Becky G en el estribillo. Con esta frase, la cantante deja clara la intención del tema: marcar límites y reforzar la libertad personal desde un tono más desenfadado y bailable. Porque precisamente esa combinación entre mensaje y ritmo es una de las señas de identidad más reconocibles de la estadounidense, que vuelve a apostar por letras directas sin renunciar a lo festivo.
Topic, el otro pilar de ‘Sorry Papi’
Cuando pensamos en canciones electrónicas, probablemente los primeros nombres que se nos vengan a la cabeza sean los de Martin Garrix, David Guetta o Avicci. Pero detrás de esta visibilidad, también hay otros artistas que, aunque en las sombras, también han cosechado éxitos que nos han hecho bailar.
Topic, alemán pero de origen croata, se ha ido labrando una sólida carrera musical con temazos como Home o Breaking Me, que en su momento de estreno recogieron premios y puestos en las listas de canciones más escuchadas. De hecho, su rostro ha aparecido en colaboraciones con cantantes como Ally Brooke, ex integrante de Fifth Harmony, o incluso Juan Magán en su single Solo contigo.
Ante esto, Sorry Papi se consolida como un ejemplo de cómo una referencia del pasado puede transformarse en algo completamente nuevo sin perder su esencia. Becky G y Topic consiguen que La Colegiala siga viva, pero ahora con un discurso adaptado a la sensibilidad de 2026.
