Letra y significado de 'Still', la canción de amor de Karol G y Bruno Mars: "Te amaría aun con todo mi corazón roto"
Un tema que representa los miedos que aparecen al pensar que la persona a la que quieres podría desaparecer de tu vida
Karol G y Bruno Mars estrenan 'Still'
Periodista, realizadora audiovisual y especialista en Marketing Digital. He pasado por Mediaset, Diez Minutos, La Razón y Secuoya Studios. En mi playlist suena desde Morat a Taylor Swift o los Marley.
Dicen que las mejores letras se componen en una época de desamor. Ni cuando se está más enamorado que nunca aterrizan letras como aquellas que surgen cuando el querer no es tan sencillo y algún impedimento aparece en el camino. Karol G ha estrenado un disco con el que asegura no arrepentirse de sentir tanto, así como le ha llamado (No me arrepiento de sentir tanto) y así como se ha mostrado con este álbum que ya podemos disfrutar en todo su esplendor.
La artista sorprende con una colaboración perfecta para la esencia de este disco. Karol G se une a Bruno Mars para ofrecernos una canción de amor y sinceridad a la que le han dado el título de Still. Un tema que representa los miedos que aparecen al pensar que la persona a la que quieres podría desaparecer de tu vida, que en algún momento podría no formar parte del futuro que teníais planeado. No hace falta que sea real, pero si aquello que pasaría si sucediera. Una manera de representar a través de la música todo el amor que alguien siente por otra persona.
"No dejo de pensar cómo sería estar sin ti"
La canción comienza con frases como "Mi mente se calma en tu cama, pero no dejo de pensar cómo sería estar sin ti" para llegar al estribillo con "Desearé que seas feliz aunque eso pueda dolerme, porque aun así te amaría, aun con mi corazón roto". Una balada de amor perfecta para ser interpretada por esta versión de Karol y acompañada del también conocido como príncipe del pop.
LOS40
LOS40
Si queremos darle una segunda visión a esta canción, también podría representar lo que se siente cuando continúas queriendo a la persona con la que no vas a continuar, por ahora, tu futuro, y el pensamiento de que siempre tendrá un hueco en tu mente y corazón. ¿Será lo que la colombiana sintió en su última ruptura? ¿Será que Bruno también se sintió identificado?
La cantante ha publicado en su canal de YouTube las dos versiones de la letra de Still: la original en inglés, y su traducción en español. Te dejamos a continuación todo lo que dice para que puedas leerla y sentirla un poco más mientras la escuchas.
Letra de 'Still' en español
Creo que nunca había sentido algo así
Creo que nunca había querido a alguien como yo te quiero
Mi mente se calma en tu cama
Pero no dejo de pensar cómo sería estar sin ti
No quiero pensar eso...
Pero, baby. si algún día te vas
Seguiría durmiendo en tu suéter
Voy a seguir sintiéndote en la oscuridad
Guardaré tus cartas
Nunca las romperé
Desearé que seas feliz
Aunque eso pueda dolerme
Porque aun así te amaría
Aún con mi corazón roto
Ven recuéstate en mi, mi ángel
No dejes que tu mente viaje por lugares que no debe
Tienes todo lo que quiero y por lo que he orado
Haría lo que fuera siempre para hacerte feliz
Lo que siento por ti nunca va a cambiar
Y yo sé que tú te sientes igual
Dímelo baby, ¿qué pasaría si algún día te vas?
Seguiría durmiento en tu suéter
Voy a seguir sintiéndote en la oscuridad
Guardaré tus cartas
Nunca las romperé
Desearé que seas feliz
Aunque eso pueda dolerme
Porque aun así te amaría
Aún con mi corazón roto
Por favor, nunca me dejes
Quédate donde estás
Pero si algún día te vas
Siempre serás mi recuerdo favorito
Por favor, nunca me dejes
Quédate donde estás
Pero si un día te vas
Siempre serás mi recuerdo favorito
Seguiré durmiendo en tu suéter
Voy a seguir sintiéndote en la oscuridad
Guardaré tus cartas
No las romperé
Desearé que seas feliz
Aunque eso pueda dolerme
Porque aun así te amaría
Aún con mi corazón roto
Hasta con el corazón roto
Aun así, te amaría...
