El origen del nombre de 'Bad Gyal': ¿qué significa?
La cantante encontró su nombre artístico en la música de Jamaica
Bad Gyal, en el desfile de Tommy Hilfiger durante la Semana de la Moda de Nueva York 2026. / PG/Bauer-Griffin
Redactora de LOS40 y LOS40 Urban, me mudé a Madrid para estudiar Periodismo en la URJC y especializame en música en la Carlos III. En la banda sonora de mi vida no falta un buen perreo.
Antes de que aterrizase en los grandes escenarios, Alba Farelo ya había encontrado las dos palabras con las que se presentaría al mundo: Bad Gyal. Un nombre que ahora aparece en los carteles de los grandes festivales y de las canciones que suenan en los primeros puestos de las listas de éxitos. Pero, ¿cuál es su origen?
Origen y significado del nombre de Bad Gyal
El nombre tiene su origen en Jamaica y está directamente relacionado con el dancehall, uno de los sonidos que marcaron sus primeros pasos musicales.
Bad Gyal suele traducirse al castellano como "chica mala" pero esa traducción solo cuenta una parte de la historia. La propia artista explicó en una entrevista con Neo2 que era una expresión que oía repetidamente en los temas de dancehall. Para acercar el nombre a quienes estaban más familiarizados con el reggaeton, lo comparó con el habitual "mami"de sus canciones. Le gustaba cómo sonaba y decidió adoptarlo.
LOS40 Urban
LOS40 Urban
"En verdad es una tontería, solo porque me molaba", contó a la revista. También bromeó: "No soy mala, en realidad soy buena". El alias nacía, por tanto, de un gusto musical y de una expresión que le resultaba atractiva.
La palabra gyal es la clave para entender por qué se escribe así. Procede del patois jamaicano y equivale a girl, "chica" en inglés. Su nombre artístico ya señalaba hacia la cultura musical que la inspiraba.
También sus primeras canciones ayudan a situar esa influencia. En 2016 se dio a conocer con Pai, una versión en catalán de Work, de Rihanna. En sus entrevistas de aquellos comienzos explicaba que su música partía del dancehall, aunque incorporaba otros sonidos presentes en su día a día, como el reggaeton, el trap y el R&B. El nombre y las canciones compartían así un mismo punto de partida.
Con el tiempo, la artista dio una explicación más personal. En Interview Magazine, contó que había descubierto el dancehall en YouTube y que encontraba en aquellas canciones una invitación a bailar y vestirse como quisiera. Esa sensación de libertad, según explicó, fue lo que la llevó a elegir el nombre. La expresión que le había llamado la atención también conectaba con cómo quería sentirse.
La elección llegó a generarle dudas. En una entrevista con i-D, reconoció que había pensado en cambiarlo después de recibir críticas por apropiación cultural. Finalmente lo mantuvo porque seguía identificándose con su significado. Aquel nombre había nacido de escuchar música jamaicana, pero conservarlo también exigía reflexionar sobre su relación con esa cultura.
