1 de 12 Michelle Jenner – Emma Watson
Son las que menos contraste, físico y de edad, tienen de toda la lista. Michelle puso voz a Emma Watson en Harry Potter, cuando la americana encarnaba a una inocente e inteligente maga llamada, Hermonie Granger. Mientras, en nuestro país, la dobladora era la novia de Hugo Silva en los Hombres de Paco. ¡Menuda diferencia!

2 de 12 Roger Pera – Matt Damon
Este barcelonés es el encargado de poner voz a Matt Damon. Y pese a la regla general, estos dos protagonistas si se parecen bastante, ¿verdad?

3 de 12 Manolo García - Robert Redford y Kevin Costner
Aunque lo parezca no es del cantante de quien estamos hablando. Nuestro Manolo García es un actor de doblaje de 75 años que ha puesto voz a personajes como Robert Redford o Kevin Costner. ¿Creías que era así el seductor de Costner?

4 de 12 Selica Torcal – Heidi
Lo más probable es que la conozcas por su papel de Juana en la serie Con el culo al aire, pero si te hablamos de la voz de Heidi seguramente te suene conocida. “Me caía fatal esa puñetera niña, me dejó muda”, declaraba cuando confesó haberle puesto su voz. ¡Mudos nos has dejado a nosotros!

5 de 12 Sara Vivas – Bart Simpson
Es la más sorprendente de todas. Sara Vivas presta su voz al joven y gamberro Bart Simpson en la ficción, ¿imaginabas a una mujer tras la pantalla?

6 de 12 Iratxe Gómez- Siri
Siri no es un personaje de ficción pero es toda una estrella para los usuarios de los smarthphones. Hace unas semanas descubrimos que detrás de su voz estaba una profesora vasca llamada Iratxe Gómez.

7 de 12 Constantino Romero – Clint Eastwood
El siguiente en la lista es uno de los dobladores más importantes y conocidos del panorama nacional. Constantino Romero puso su voz en numerosos proyectos pero sus interpretaciones más conocidas fueron las que doblaron a Clint Eastwood. Como curiosidad, el famoso presentador de los noventa tendría ahora 68 años, mientras que el actor americano tiene ahora casi 20 años más.

8 de 12 Ramón Langa – Bruce Willis
Seguramente conocías a este actor por su papel en el Ministerio del Tiempo pero lo que no sabrías es que también es la voz de Bruce Willis en sus películas. ¿Aprecias la diferencia?

9 de 12 Miguel Ángel Jenner – Samuel L. Jackson
Si Michelle cogió el gusto a esto de doblar seguramente fue por su padre Miguel Ángel Jenner. Este madrileño pone voz a personajes tan conocidos como Samuel L. Jackson. Literalmente: la noche y el día.

10 de 12 José Luis Gil – Tim Allen
Si conoces alguna voz como la de tu madre esa es la de José Luis Gil. El actor de La que se avecina y Aquí no hay quien viva, pone también voz a Tim Allen en Uno para todas. Está presente en muchos otros proyectos y publicidades que escuchas a diario, ¿te habías dado cuenta?

11 de 12 Carlos Ysbert – Homer Simpson desde el 2000
Aunque sus apellidos no se escriban igual, es el hijo de María Isbert, nuestra entrañable abuela televisiva. A Carlos lo conocemos por su voz y es que, dobla a Homer Simpson desde el año 2000, cuando el actor que le ponía voz falleció. Algo más de pelo tiene, ¿verdad?

12 de 12 Anabel Alonso – Dori
La voz de Anabel Alonso es la de Dori en Buscando a Nemo y la secuela que salió hace un año. Cuando los fans se enteraron de que podría cambiar la dobladora de este inocente personaje de Disney, pusieron el grito en el cielo hasta que ficharon a Anabel de nuevo. Llevabas años escuchándolos y no te lo habías planteado. Las diferencias entre los dobladores y los actores de nuestras series y películas favoritas pueden ser enormes. Desde grandes diferencias de edad hasta algunas que van en el género. ¿Verás ahora de la misma forma a vuestras estrellas preferidas del otro lado del Atlántico?

En nuestro país no somos demasiado fans de los contenidos en versión original (VO) porque el inglés no es nuestro fuerte. Estamos tan acostumbrados a escuchar algunas voces asociadas a actores americanos que ver su verdadera identidad puede provocarnos un auténtico infarto.

Y es que, ver a una mujer hecha y derecha poniendo voz a una inocente niña de Los Alpes es, cuanto menos, sorprendente.

Muchos son los ejemplos y los de esta lista te dejarán petrificado, ¿te los imaginabas así?

MÁS SOBRE:

Michelle Jenner  •   Emma Watson  •   Harry Potter  •   Doblaje  •   Constantino Romero  •   Clint Eastwood  •   Ramón Langa  •   Bruce Willis  •   Robert Redford  •   Kevin Costner  •   Carlos Ysbert  •   Samuel L. Jackson  •   Los Simpson  •   Tim Allen  •   Matt Damon  •   Siri  •   Anabel Alonso  •   José Luis Gil  •   Roger Pera  •   Series americanas  •   Cine americano  •   Series televisión  •   Cine  •  

icono_desplegar_comentarios_2

Comentarios

icono_desplegar_comentarios_2
LOS40

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?

redes_sociales redes_sociales redes_sociales
redes_sociales redes_sociales

Comentar