Así suena ‘Resilient’ de Katy Perry y Aitana con mucho spanglish: ¡mira la letra!

Aitanaty se ha convertido en el último logro de la catalana

Así suena ‘Resilient’ de Katy Perry y Aitana con mucho spanglish: ¡mira la letra!

Aitana y Katy Perry lanzan el rémix 'Resilient' / Getty / Javier Bragado / Christopher Polk

Lo que parecía un simple deseo del fandom de Aitana en julio, ahora es una realidad: Aitana ha colaborado con la mismísima Katy Perry, una de las artistas estadounidenses más exitosas del último milenio.

Lo ha hecho en el remix de Resilient, una de las canciones de Smile, el último álbum de la californiana. La guinda la pone Tiësto, el exitoso DJ que aporta una nueva base cargada de ritmo al single.

“Que puedo decir… esto es un sueño hecho realidad. Gracias de verdad Katy Perry y Tiësto. Really love this remix, qué increíble de verdad”, ha escrito la catalana junto a la portada del tema. Y es que, aunque este single parezca un extracto sacado de algún fanfiction de la triunfita, es tan real como la vida misma.

Así suena ‘Resilient’ de Katy Perry y Aitana con mucho spanglish: ¡mira la letra!

Y es que Aitana sí que es tan “guay” como para hacer una colab con la intérprete de Roar, a pesar de que el pasado verano nos aseguró en LOS40 Global Show que no creía que eso fuese posible.

Ahora, tres meses después, miles de personas escuchan como ambas artistas comparten estribillo y la española le hace los “I am, I am” mientras la diva estadounidense continúa cantando.

Además, para conectar con el público latino, Aitana canta en español. Bueno, más bien en spanglish, porque todo el rato va cambiando de idioma con una soltura que ya la quisiesen muchos.

Por su parte, Katy Perry ha escrito el siguiente post a la hora de lanzar la canción: “He estado cocinando un poco de sopa picante para el alma y he hecho una mezcla de Resilient, además invité a mi nueva amiga Aitana para traer una nueva perspectiva”. ¡Le ha llamado amiga! Madre mía, que alto está llegando la intérprete de Corazón sin vida.

Como era de esperar, los fans no han tardado en poner nombre a esta colaboración. ¿Katiana? ¿Aitaty? No, el apodo escogido para esta unión que ha hecho más por las relaciones internacionales entre Estados Unidos y España que cualquier político es… ¡Aitanaty!

Sin duda, Aitana va a dar mucho que hablar en su carrera. Y es que la joven solo acaba de empezar. Nosotros solo podemos decir… “¡cómo me alegro de verte ahí, tía!”

Letra 'resilient'

I know there's gotta be rain if I want the rainbows

And I know the higher I climb, the harder the wind blows

Yeah, I've gone to sleep night after night punching a pillow

But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?

'Cause I am resilient

A full flower moment

Won't let the concrete hold me back, oh no

I am resilient

Born to be brilliant

You'll see me grow right through the cracks, yeah

'Cause you're gonna watch this flower grow

Right through the cracks

[Aitana:]

Aitana

Puede llover por unos meses

O todo sale como uno lo quiere a veces

Si hubo una herida y la cura se dañó, se dañó, se dañó

Si caigo me hago más fuerte, no es cuestión de suerte, yeah

Somos mejores, still together

Estamos open to better

Y el sol sigue brillando, que lo malo no espere

Let's begin a revolution

'Cause love is the resolution

No hay nada que me pueda parar

[Aitana & Katy Perry:]

'Cause I am resilient

Open to better

Won't let the concrete hold me back, oh yeah

[Katy Perry (Aitana):]

I am resilient (I am, I am)

Born to be brilliant

I'm gonna grow right through the cracks

Oh, yeah

Oh, I am resilient (I am resilient)

Born to be brilliant

I'm gonna grow right through the cracks

Oh, yeah

Oh, you're gonna watch this flower grow

Right through the cracks


icono_desplegar_comentarios_2

Comentarios

icono_desplegar_comentarios_2
LOS40

¿Quieres recibir notificaciones con las noticias más importantes?