Rosalía incluye un audio de su abuela en la canción 'G3 N15': "Llevas un camino que es algo complicado"
La artista catalana ya había revelado que incluiría en G3 N15 es una canción que escribió durante la pandemia y en un momento en el que echaba mucho de menos a su familia
Rosalía en una imagen promocional de 'Motomami'. / Sony
G3 N15 es una de las canciones más íntimas del nuevo álbum de Rosalía y, además de la intensidad de la letra, el hecho de que la artista haya incluido un audio de su abuela como broche del clip, es algo que lo evidencia de la forma más concreta posible.
Rosalía, tal y como ella ha misma ha desvelado a la prensa durante la promoción de este nuevo álbum, escribió esta canción cuando se encontraba en Los Ángeles totalmente alejada de su familia debido al estallido de la pandemia de Covid-19. La artista permaneció al otro lado del charco durante casi dos años, un tiempo que se le hizo tremendamente largo y le acabó provocando un gran sentimiento de nostalgia y aislamiento. "Lo pasé realmente mal", confesó la cantante a El País hace solo unos días.
Sin embargo, la catalana supo aprovechar estas emociones y dio forma a una bella canción en la que la letra es desgarradora y dice así:
Letra de G3 N15, la canción de Rosalía en Motomami
Me perdonarás
Lo que me he perdío, son dos años ya
Tú ya tienes diez, los once están en camino
¿Eras de ojos cielo o de ojos azul marino?
No sé qué te gusta, más si las carreras
Naves espaciales o barcos de vela
Si vives tranquilo o vives con guerra
Si ya te enamoras o si aún te peleas
Si sientes calor, lo sientes por dentro
Es que tienes un ángel ardiendo en el pecho
Si en el corazón ya no tienes frío
Es que tienes un ángel, el que yo te envío
Tú siempre callao, como los mayores
Yo te contaré sin adorno o flores
Y me toca estar donde no quiero estar
Esto no es El Mal Querer, es el mal desear
Estoy en un sitio que no te llevaría
Aquí nadie está en paz entre estrellas y jeringuillas
Estrellas de mármol cortadas en el suelo
Papelas por las calles donde pasean las modelos
Hay picos en los brazos
Picos en las estrellas
No quiero traerte
Pa' que nunca vengas
Pico en las estrellas
Hay picos en los brazos
Se amarran cuando hay frío
Como yo te abrazo
El audio de la abuela de Rosalía
Además de la letra de la canción, el clip incluye un acudio de la abuela de Rosalía, llamada también Rosalía en el que se la escucha dar ánimos a su nieta. Esto es lo que le dice al final de la canción:
Bon dia amor meu,
m'agrada que... pensar que en moments difícils
sempre ajuda moltíssim tenir una referència a Déu.
Sempre és la família en primer lloc, i...
No, en primer lloc diria que en primer lloc sempre és Déu
i després la família.
La família és tan important, carinyo.
La família sempre és important.
Portes un camí que és una mica... complicat.
Quan el miro penso
què complicat és el món en que s'ha ficat la Rosalía.
Però bueno, si ets feliç jo també sóc feliç
El audio de la abuela de Rosalía en G3N15 en castellano
Para los que no entiendan catalán, desde LOS40.com hemos traducido el audio de la abuela de Rosalía al castellano. Dice así:
Buenos dís amor mío,
me gusta que... pensar que en momentos difíciles
siempre ayuda muchísimo tener una referencia a Dios.
Siempre está la familia en primer lugar... y...
No, en primer lugar... en primer lugar diria... que en primer lugar siempre está Dios
y después la familia.
La familia es tan importante cariño...
La familia siempre es importante.
Llevas un camino que es un poco... complicado
Cuando lo miro pienso
qué complicado es el mundo en el que se ha metido la Rosalía.
Pero bueno, si tú eres feliz, yo también soy feliz.
Carolina Martínez
Periodista y SEO editorial en LOS40. Propongo...