'I will survive' de Gloria Gaynor, el gran himno del empoderamiento para El gran Musical
"El día del Orgullo es un día para que la luz brille y en esta canción encuentras luz"
Periodista por la UCM. Cine, deportes y música. Amante del buen rock (si es español, mejor). Di mis primeros pasos en las tardes de los sábados de RNE antes de llegar a LOS40 en 2005. Un 'classic'.
Pocas canciones hay que produzcan una sensación parecida a la de I will survive de Gloria Gaynor. La suficiente como para ser la primera que se le pasa por la cabeza a nuestro dj Fernandisco cuando piensa en los grandes himnos de la música asociados a la comunidad LGTBIQ+. Porque en el repaso del Orgullo que hizo El Gran Musical esta canción es el gran himno del empoderamiento de la historia de la música.
"Yo empezaría por una que me viene a la cabeza que creo que es la máxima canción del empoderamiento que es I will survive de Gloria Gaynor. Es alquimia pura, Tony. Es una canción de queja que cuando la cantas se demuestra que pasan cosas. Encuentras luz donde no la hay y el Día del Orgullo es un día para que la luz brille y para que la gente sepa que puede ser lo que le de la gana cuando quiera y lo que crea conveniente" recordó nuestro compañero de LOS40 Classic.
"Esa canción empieza diciendo "At first I was afraid, I was petrified" que tenía miedo y al final sobreviviré" apuntó Tony Aguilar en el programa especial de EGM sobre el Orgullo con el que estamos celebrando el 60 aniversario de LOS40.
LOS40 Classic
LOS40 Classic
Una canción que habla de esa valentía que tuvieron cientos de miles de personas y que a muchas de ellas les llegó a costar la vida: "Hay mucha gente que se ha atrevido y ha tirado para delante pero otros sufrieron en el inicio de esto entregando sus vidas como pasó en Nueva York. Y por eso se conmemora este 28 de junio el día del Orgullo".
La génesis de I will survive de Gloria Gaynor
Escrita en 1978 por Freddie Perren y Dino Fekaris como un mensaje de superación. A veces, las grandes canciones esconden grandes historias en las que el factor determinante es el azar. Es el caso de ‘I will survive’. Sorprende saber que uno de grandes himnos pop tuvo su origen en un despido laboral. Que durante dos años estuvo aparcada, esperando su momento. Esperando a Gloria Gaynor.
Gloria, en sus días de ídem. / Michael Ochs Archives
Gloria, en sus días de ídem. / Michael Ochs Archives
Y coincidió que la diva se recuperaba entonces de una delicada operación de columna tras una aparatosa caída sobre el escenario. Pasó miedo. Estaba paralizada de cintura para abajo. Cuando leyó la letra, garabateada en un trozo de papel marrón, se sintió identificada después de lo que había sufrido.
La sesión de grabación tuvo lugar en un estudio de Los Ángeles. Según el guitarrista Robert "Boogie" Bowles, en las tres horas de grabación, los músicos emplearon la mayor parte del tiempo en grabar la cara A, Substitute. Por tanto, solo tuvieron 35 minutos para grabar la cara B, I will survive. En ese momento no sabían siquiera el título ni la melodía, pero todos estaban bastante relajados creyendo que la cara B probablemente no sonaría. (Su éxito en clubes y radios, hizo que liderara las listas mundiales… y posteriormente se publicara en la cara A del 45 rpm). Gaynor grabó la voz con una faja ortopédica. Las consecuencias de lo que para la artista terminaría convirtiéndose en una pesadilla, hicieron que se identificara con el sentimiento de I will survive: “Fue por eso por lo que pude interpretar la canción tanta convicción”. Durante décadas, Gaynor sufrió dolor crónico derivado de la caída en el escenario.
