Así es la letra y significado de 'Bara bada bastu' de KAJ, la canción de Suecia en Eurovisión 2025
El trío sueco-finlandés quieren hacer historia con una canción en dialecto... ¡sobre saunas!
KAJ (Axel Åhman, Kevin Holmström y Jakob Norrgård) en la fiesta pre Eurovisión 2025 en Londres / Joe Maher
- Resultados de Eurovisión 2025: así ha quedado la clasificación final, según los puntos repartidos
- Rueda de prensa de Melody en directo tras Eurovisión 2025
El público español no va a entender ni una sola palabra de lo que Kevin Holmström, Axel Åhman y Jakob Norrgård van a cantar sobre el escenario de Eurovisión 2025 en Basilea (Suiza). Sin embargo, van a mover los pies y hasta el cuerpo de manera inevitable con la melodía y el ritmo que tiene Bara bada bastu de KAJ.
Porque este trío sueco-finlandés tiene una de las grandes apuestas del evento como viene siendo tradición anualmente. Y lo hacen apostando por su propia lengua, el dialecto Vöyr después de casi 3 décadas acudiendo al festival con canciones en inglés.
Ahora toca reivindicar lo de casa, su propio idioma y también algunos de sus grandes inventos: la sauna. Aunque sea con un toque humorístico que es lo que caracteriza a esta formación desde hace más de 15 años. Para que nadie se pierda en la actuación de KAJ os ofrecemos a continuación de forma íntegra tanto la letra en Vöyr como su correspondiente traducción aproximada al castellano donde cuentan los 'placeres' de relajarse en una sauna con toques electrónicos.
Luego ya si les votáis o no es según lo mucho o poco que hayáis disfrutado probando una de sus saunas...
Letra en Vöyr de Bara bada bastu de Kaj
Nåjaa!
Klockon slår, nu ere dags
All bekymber försvinner strax
Bästa båoti för kropp och själ
Fyra väggar i träpanel
Oh eh-oh eh-oh
Vedin vår värmer lika bra
Oh eh-oh eh-oh
Som tango me Arja Saijonmaa
Yksi kaksi kolme Sauna!
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bada bastu jåå
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bada bastu jåå Sauna!
Sauna!
Häll på vattn och meir ångo nu
Tick tick tack, hur läng orkar du
90 grader vi e nästan där
Perkele, e va på värman jär
Oh eh-oh eh-oh
Sveittin lackar, ja ja
Oh eh-oh eh-oh
Yksi kaksi kolme Sauna!
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bada bastu jåå Sauna!
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
(Ei saa peittää)
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Vi ska bada bastu bastu
Ångon åpp och släpp all stress idag
Bastubröder e je vi som glöder
100 grader nåjaa
Bara bada bastu bastu
Heittää på så sveittin bara yr
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Bada bastu jåå Sauna!
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu
Bara bada bastu, bara bada bastu
Bara bada, bara bada, bara bada bastu Sauna!
Traducción aproximada al castellano de la canción Bara bada bastu de KAJ:
Bueno
El reloj marca, ya es hora
Pronto todas las penas desaparecen
La mejor cura para el cuerpo y el alma
Son cuatro paredes paneladas de madera
(Oh, eh-oh, eh-oh)
las leñas calientan tan bien
(Oh, eh-oh, eh-oh)
como un tango con Arja Saijonmaa
Uno, dos, tres, sauna
Nos vamos a la sauna, sauna, nos empañamos
y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos,
cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna,
echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Nos vamos a la sauna, sauna, nos empañamos
y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos,
cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna,
echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Sauna
Sauna (sí, efectivamente)
Echa agua para que se empañe aún más
Tic, tac, tic, ¿por cuánto tiempo puedes soportarlo?
Noventa grados, ya casi estamos
Joder, cuánto calor hace aquí
(Oh, eh-oh, eh-oh) el sudor ya gotea, sí ,sí
(Oh, eh-oh, eh-oh) Uno, dos, tres, sauna
Nos vamos a la sauna, sauna, nos empañamos
y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos,
cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna,
echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Nos vamos a la sauna, sauna, nos empañamos y dejamos el estrés atrás
Los hermanos de sauna somos los que resplandecemos, cien grados, no es nada
Solo tomamos una sauna, sauna, echamos tanta agua que el sudor da vueltas
Oh, tomar una sauna, sí
Sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Solo tomar una sauna, solo tomar una sauna
Solo tomar una, solo tomar una, solo tomar una sauna
Sauna
