ROSALÍA anuncia su gira 'LUX Tour'. Fechas, ciudades, entradas y más

Así es la letra y el significado de 'Bird of pray' de Ziferblat, la canción de Ucrania en Eurovisión 2025

El hecho de seguir cantando a la guerra puede funcionar como ya lo hizo hace un par de años

Fedir Khodakov, Daniil Leshchynskyi y Valentyn Leshchynskyi (Ziferblat), representantes de Ucrania en Eurovisión 2025 / Global Images Ukraine

Juan Ignacio Herrero

17/05/2025 - 08:00 CEST

A Ucrania no le ha ido mal en las últimas ediciones cantando a los estragos que su población está sufriendo durante la guerra con Rusia. Pese a no poder organizar el festival ganaron hace un par de años Eurovisión y este año vuelven a colarse entre las principales apuestas para repetir triunfo.

Ziferblat es una banda de rock alternativo fundada en 2015 en Kiev. Está compuesta por los hermanos gemelos Daniil y Valentin Leshchynskyi, junto con Fyodor Khodakov. La banda ha participado en varias ediciones del Vidbir, quedando en segundo lugar en 2023 y 2024 antes de finalmente ganar en 2025.

Ziferblat - Bird of Pray | Ukraine 🇺🇦 | Official Music Video | #Eurovision2025

Su canción es Bird of Pray, una composición que mezcla rock alternativo con elementos tradicionales ucranianos y que vuelve a estar en el centro de la polémica al incluir referencias políticas para contar la nostalgia del regreso a casa tras una guerra.

De hecho, durante la promoción que el grupo ha realizado en Basilea donde ya están todas las delegaciones, uno de sus integrantes confesó que desde que había acudido a Suiza su casa había desaparecido del mapa en una serie de ataques.

Letra en ucraniano de la canción Bird of Pray de Ziferblat:

Зайде-зайдеш і до мене, моя пташка

Крилами пісня злітає важка

Серденько-серце кохане, не турбуйся

Доля довірила світ останнім із нас

Я світла шукаю, гори зверну

And I call you

Fly, bird

I'm begging you, begging you

Please just live, share

My heart with someone who cares

Of me and my little bird of pray

Вертай-вертайся додому, рідна стежка

Спів перелітних пташок народить весну (I call you)

Fly, bird

I'm begging you, begging you

Just care of me and my little bird

Fly like a bird

Where do you go? I'm begging you

Please just live, share

My heart with someone who

Flies, bird

I'm begging you, begging you

Please just live, share

My heart with someone who cares

Of me and my little bird of pray

Letra aproximada traducida al castellano de Bird of Pray de Ziferblat:

Ven, ven a mí, mi pajarito

La canción vuela pesada con sus alas

Corazoncito, corazón amado, no te preocupes

El destino confió el mundo al últimos de nosotros

Busco la luz, moveré montañas

Y te llamo

Vuela, pajarito

Te ruego

Te ruego, por favor, solo

Vive, comparte

Mi corazón con alguien que

Se preocupa por mí y por mi pequeño pajarito

Regresa, regresa a casa, camino querido

El canto de las aves migratorias traerá la primavera

Te llamo

Vuela, pajarito

Te ruego

Te ruego, solo

Cuida de mí y de mi pеqueño pajarito

Vuela como un pájaro

¿A dónde vas?

Tе ruego, por favor, solo vive

Compartiré mi corazón con alguien que

Vuela, pajarito

Te ruego

Te ruego, por favor, solo

Vive, comparte

Mi corazón con alguien que

Se preocupa por mí y por mi pequeño pajarito

Letras del resto de canciones de eurovisión: